"شيئاً خطأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada de mal
• nada de errado
• algo errado
• nada errado
• coisa errada

Então tu achas que não fizeste nada de mal?
-إذاً ، لا تعتقدي أنكِ فعلتي شيئاً خطأ الليلة؟

Sra. Sullivan, não fez nada de mal.
سيدة سوليفان .. أنتِ لم تفعلي شيئاً خطأ

Há obviamente algum erro. Não fiz nada de errado.
حتماً يوجد خطأ أنا لم أفعل شيئاً خطأ

Parece-me que o clone não fez nada de errado.
يبدو بالنسبة لى أن المُستنسخ لم يفعل شيئاً خطأ.

Oisse algo errado outra vez?
هل قلت شيئاً خطأ مرة أخرى ؟

Não fez nada errado.
لم تفعلي شيئاً خطأ

Tinha a sensação de que a minha família tinha feito uma coisa errada
شعرت وكأن عائلتنا فعلات شيئاً خطأ بحصولها على طفلين

Não fizeste nada de mal.
أنت لم تفعل شيئاً خطأ.

Mas ele não fez nada de mal.
ولكنه لم يفعل شيئاً خطأ

Você não fez nada de mal.
أنت لم تفعلي شيئاً خطأ

Eu não fiz nada de mal.
لم أفعل شيئاً خطأ

Não fiz nada de mal.
لم أقترف شيئاً خطأ.

- Não fiz nada de mal.
-لم أقترف شيئاً خطأ .

Não fiz nada de errado!
إنني لم أفعل شيئاً خطأ

O meu filho não fez nada de errado.
ابني لم يفعل شيئاً خطأ

O meu filho não fez nada de errado.
إبني لم يفعل شيئاً خطأ.

Há algo errado?
أيوجد شيئاً خطأ ؟

Fizemos algo errado, Dr. Dorian?
هل فعلت شيئاً خطأ يا دكتور (دوريان)؟

Não fiz nada errado.
أنا لم أفعل شيئاً خطأ

Não fizeste nada errado, Maggie.
أنت لم تفعلي شيئاً خطأ ,ماجي.

Mas se vir alguma coisa errada, eu venho cá.
لكن إذا رأيت شيئاً خطأ حتّى إلى حد بسيط , سأدخل

Sei que fiz uma coisa errada, mas não preciso de um terapeuta para me dizer porquê.
- هيا - أعلم أنني فعلت شيئاً خطأ لكني لست بحاجة لمعالج نفسي ليقول لي لماذا