"شيئاْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa
• nada

Lá em cima no céu. Traz qualquer coisa.
هناك بالإعلى فى السماء انها تحمل شيئاْ ما

Aqui está a segunda. Uma coisa que o fogo não pôde destruir.
وهنا يكون الثانى شيئاْ لم تستطيع النيران تحطيمة

Vou dizer-te uma coisa Directo e sem rodeios.
دعنى أخبرك شيئاْ سأتحدث بلطف ووضوح

Não vejo nada. Tenho a certeza que estamos em completa segurança.
لا أرى شيئاْ انا متأكد اننا فى أمان كامل

Podem ser bons astronautas, mas não percebem nada de perfuração.
أنا متأكد أنهم سيكونوا رواد فضاء جيدين ولكنهم لا يعرفون شيئاْ عن الحفر

- Não pudemos ver grande coisa. - Deixa-me dizer-te uma coisa.
لا نستطيع رؤية أى شىء دعنى أخبرك شيئاْ

Não me digas o que preciso. Preciso de comer qualquer coisa.
لا تخبرنى ماذا أحتاج أحتاج شيئاْ لأكلة

Deixa-me dizer-te uma coisa, Jimmy, isto não é uma reunião.
دعنى أخبرك شيئاْ هذا ليس إعادة لم الشمل

Sim, é o Carl da carreira 157. Sabe alguma coisa sobre un bebê perdido?
نعم , هذا "كارل" على 157 هل تعرف شيئاْ عن طفل مفقود ؟

Sabem alguma coisa acerca daquela Van?
هل تعرف شيئاْ عن هذة السيارة ؟

Só quer dizer uma coisa, muito depressa.
، هذا يعنى شيئاْ واحداْ السرعة الكبيرة

Se ouvir alguma coisa, aviso-lhe.
لو علمت شيئاْ سأخبرك

Devia dar alguma coisa.
لابد أن أعطيهم شيئاْ

- Encontraste alguma coisa?
هل وجدت شيئاْ ؟ ليس بعد

- Dois. - Tu não! hey, Eddie, diz alguma coisa.
أثنان ليس أنت , "إيدى" قل شيئاْ

Eu sei, querida. Mas em breve já nada terás a recear.
أعلم هذا يا عزيزتى لكن قريباْ لن يوجد شيئاْ تخافين منه

Quando acabarmos a limpeza. Nunca deitas nada fora?
، بعد ان نستولى على هذا المكان هل تخفى شيئاْ اخر ؟

E ninguém disse nada acerca das minas ou transportar esta metralhadora pelo país todo!
لم يقل أحد شيئاْ عن الألغام .... أو حمل هذا المدفع الرشاش في جميع أنحاء البلاد

É uma viagem para nada. Ninguem disse que isto era para vir medir forças com Tigers.
انها رحلة بلا فائدة , لم يقل أحد شيئاْ "عن الإشتباك مع دبابات "تايجر

Quando descobri que estava a gerir contas de pessoas que eram amigas do Serrano não podia ficar quieto sem fazer nada.
عندما أكتشفت أننى أدير حسابات "تابعة لأصدقاء "سورانو لم أستطع أن أجلس فقط ولا أفعل شيئاْ

Sim, senhor! Eu não quis dizer nada...!
نعم يا سيدى , لم أعنى شيئاْ