"شيئا عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada sobre ele
• algo sobre ele
• nada dele

Não sabia nada sobre ele até há dois dias.
لم اكن اعرف شيئا عنه حتى اليومين الماضيين

Não sabemos nada sobre ele, mas gostaríamos de saber.
لا.. نحن لا نعلم شيئا عنه لكننا نريد أن نعلم ، كيف يبدو شكله ؟

Um casal de vizinhos dizem que podem ter visto um rapaz pondo os cartazes durante o dia, mas não se lembram de nada sobre ele.
بعض الجيران يقولون انهم قد يكونوا رآوا رجلا يضع ملصقا خلال اليوم لكن لم يستطيعوا ان يتذكروا شيئا عنه

Mas tenho de saber algo sobre ele. Não o conheço.
لكن أريد أن أعرف شيئا عنه أنا لا أعرفه

Era bom dizer algo sobre ele que ainda não se soubesse.
سيكون من الجيد ان أكون قادرا على عن أقول شيئا عنه لا يعلمه الناس

- Diz-lhe a ela. - O quê? Não sei nada dele.
ـ فقط أخبريها ـ وبماذا أخبرها وأنا بالكاد أعرف شيئا عنه

E agora que estou aqui... não compreendo nada sobre ele.
والان بعد ان خرجت اليه لا افهم شيئا عنه

O combate é daqui a três semanas e não sabemos nada sobre ele.
المباراة في غضون ثلاثة أسابيع ، ونحن لا نعرف شيئا عنه

Não sabe nada sobre ele?
هل تعرف شيئا عنه ؟

Não sabeis nada sobre ele.
أنت لا تعلمين شيئا عنه.

Não sabemos nada sobre ele.
لا نعرف شيئا عنه

Não tens nada sobre ele?
ليس لديك شيئا عنه ؟

Ela não sabe nada sobre ele.
لا تعلم شيئا عنه

- Não sabemos nada sobre ele.
-نحن لا نعرف شيئا عنه

Bem, então isso dir-nos-ia algo sobre ele, não era?
حقوقه المدنية ؟ حسنا، هذا سوف يخبرنا شيئا عنه ..

Adam falou-me para escrever algo sobre ele no livro.
سأل آدم لي أن أكتب شيئا عنه في الكتاب.

Mas ninguém sabia nada dele. Era um mistério.
. لكن لا أحد يعلم شيئا عنه . كان لغزاً

Não sei nada dele.
أنا لا أعرف شيئا عنه.

- Não sabemos nada dele.
- لانعرف شيئا عنه.