عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيئ مضحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
coisa engraçada
| Mas a sorte é uma coisa engraçada. | Open Subtitles | كما نعرفه اليوم يعد كبيرا "الحظ هو شيئ مضحك " |
| Ontem à noite aconteceu uma coisa engraçada. | Open Subtitles | مساء ليلة أمس حدث شيئ مضحك |
| É claro, o destino é uma coisa engraçada. | Open Subtitles | بالطبع، القدر شيئ مضحك |
| Sabem, a dor é uma coisa engraçada. | Open Subtitles | أتعلمون، إلحاق الأذى شيئ مضحك |
| Há alguma coisa engraçada? | Open Subtitles | أهنالك شيئ مضحك ؟ |
| Há alguma coisa engraçada? | Open Subtitles | أهنالك شيئ مضحك ؟ |