"شيئ من هذا القبيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo assim
• uma coisa assim

Devem ter conquistado a Índia ou algo assim.
لقد استولوا على الهند او شيئ من هذا القبيل

Disse que escreveu uma canção para ti, ou algo assim.
قال بأنه كتب لك اغنية او شيئ من هذا القبيل

Ela deve ter apenas inalado muito fumo ou algo assim.
ربما دخنت أكثر من اللازم او شيئ من هذا القبيل

- Como este? - Sim, uma coisa assim.
أجل، شيئ من هذا القبيل.

Um conselheiro ou uma coisa assim.
ربما إختصاصي أزمات الحزن (طبيب نفسي ) أو شيئ من هذا القبيل

Não iremos à polícia ou algo assim.
لن نذهب إلي الشرطه او اي شيئ من هذا القبيل

Talvez noutra encarnação ou algo assim.
ربما في حياه اخري او شيئ من هذا القبيل

Seu cabelo cai ou algo assim
شعرك يتساقط, أو شيئ من هذا القبيل

Liberta no limite ou algo assim.
... أترنح نحو الهاوية أو شيئ من هذا القبيل

Se fizeres algo assim outra vez... lanço-te para fora deste "Quinjet", a 20 000 pés de altura!
إذا سحبتَ أي شيئ من هذا القبيل مرةأخرى... سأرميك خارج حاملة الطائرات هذه على إرتفاع عشرون ألف قدم

- algo assim.
شيئ من هذا القبيل

Sim, algo assim.
اجل شيئ من هذا القبيل

Sim, parecia uma coisa assim.
نعم, كان شيئ من هذا القبيل