| A minha cabeça diz-me que ele se deve ir embora, mas imaginá-lo numa cave da Rua da Merda Oeste parte-me o coração. | Open Subtitles | رأسي يقول لي حان الوقت بالنسبة له بالمغادرة، لكن الفكرة منه تتحرك الى شقة الطابق السفلي في غرب شيت شارع يكسر قلبي. |
| O difícil foi saber que o Pai Natal foi de "Ho ho ho" para "Ho, ho, olha que Merda". | Open Subtitles | كان من الصعب ان تسمع سانتا بتحول من هو هو هو الى هوهوهولي شيت |
| Uma vez, tentou cortar o peru com a faca do bisavô, ela fugiu-lhe e cortou-lhe um dedo e ele gritou:"Merda! ". | Open Subtitles | مرة واحدة، كان يحاول قص في تركيا سكين للجد، نجا منه وأنه قطع إصبعه وصرخ: "شيت". |
| Eu e o Wyatt ainda temos de lidar com o Chet. | Open Subtitles | وايت , و انا لازلنا مضطرين ان نتفق مع شيت |
| O Chet vem a casa no fim-de-semana. Confiam nele. Fica a tratar de tudo. | Open Subtitles | شيت سيكون بالمنزل انهم يثقون به , هو شخص مسئول |
| Talvez se tivesses sido tu... tivesses feito melhor que o Chit. | Open Subtitles | ربما لو كنت انت لكنت فعلت ذلك خير من شيت |
| Passas metade do tempo a fazer perguntas à Porra dos Chet deste mundo. | Open Subtitles | سوف تقضي نصف الوقت تقابل اشخاص اغبياء حول العالم مثل (شيت) |
| Boa no estrago. Mas o alcance é uma Merda. | Open Subtitles | ثقيلة على السلطة . شيت لمجموعة. |
| Merda. | Open Subtitles | شيت. القرف. حسنا. |
| Eu não tenho tempo para essa tua admiração de Merda. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا... الاعجاب شيت شات. |
| Merda, não consigo ver se ele respira. | Open Subtitles | شيت! لا استطيع ان اقول اذا كان يتنفس. |
| Essa Merda não sai de mim. | Open Subtitles | شيت لا تذهب بعيدا. |
| - Merda. | Open Subtitles | - [رنين الهاتف الخليوي] - شيت. |
| Aquela Merda aumenta os limites. | Open Subtitles | شيت السواعد حدود. |
| - Pai, "Merda" não é asneira. | Open Subtitles | -أبي، "شيت" ليست كلمة سب -إنها كذلك |
| Merda. | Open Subtitles | آه، القرف. شيت. |
| Pensa no que vais fazer em relação ao Chet. | Open Subtitles | فكر فيما ستفعل بالنسبه الى شيت انه احمق خطير |
| É o irmão mais velho do Wyatt, o Chet. | Open Subtitles | هذا اخو وايت الاكبر , شيت انه مفغل |
| Ao Nancy Miller e a seu filho Chet. Recorda-O, não? | Open Subtitles | "نانسى ميلر" وإبنها "شيت" هل تتذكر "شيت ميلر" ؟ |
| Chit, mesmo que tivesses... todo o dinheiro do mundo... não poderias fazer-me famosa. | Open Subtitles | شيت حتى لو كنت تملك كل اموال العالم لا تستطيع منحى الشهرة |
| Porra! | Open Subtitles | لا، شيت! الهاتف. |
| Caramba. | Open Subtitles | شيت. |
| A polícia está a procurar... a Phuchit Puengnathong,... empregado da Sahamongkol Music. | Open Subtitles | البوليس الان يبحث عن الاستاذ شيت, الموظف فى شركة شاموكول. |
| Chett, estou aqui para lhe pedir uma simples coisa: por favor vá à falência e doe todos os seus lucros para caridade. | Open Subtitles | (شيت) ، أنا هنا لأطلب منك أمر واحد بسيط أرجوك توقف عن أعمالك ، وحول جميع أموالك إلى المؤسسات الخيرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 