| A Shizuko nunca o teria deixado para trás, sabes bem que não. | Open Subtitles | أنتِ تعلمين أيضًا بأن شيزوكو .كانت تحتفظ بهذه كتميمةٍ لها |
| Não sei como, mas ela é parecida à Shizuko. | Open Subtitles | إنها تُشبهها تمامًا، كما أنّ شيزوكو خرساء. |
| Havia outra rapariga chamada Shizuko. | Open Subtitles | كانت هُنا فتاةٌ أخرى تُدعى شيزوكو. |
| Falas na Shizuko como se nunca tivesse existido. | Open Subtitles | لماذا يجبُ على شيزوكو أن تكون بقُربنا؟ |
| A Shizuku apaixonada! Interessou-se por outra coisa para além dos livros. | Open Subtitles | أستاذة، أظن أنّ الربيع قد حلّ أخيراً على (شيزوكو) أيضاً! |
| A primeira aluna que escolho é a Shizuko. | Open Subtitles | إذًا.. الشخص الذي تم اختياره... شيزوكو.. |
| Kihira, mostra à Shizuko o que estávamos a fazer. | Open Subtitles | كيرا أفسحي المكان لـ شيزوكو. |
| Shizuko, o que se passa? | Open Subtitles | شيزوكو. ما الذي حدث؟ |
| Fez-te lembrar a Shizuko, não fez? | Open Subtitles | نحنُ جميعًا فكّرنا في شيزوكو. |
| O Ed era família para mim, Shizuko. | Open Subtitles | (إيد) كان بمثابة عائلتي يا (شيزوكو). |
| Conheceste aquela rapariga, a Shizuko? | Open Subtitles | الفتاة الأخرى شيزوكو... |
| - Shizuko. - Sim. | Open Subtitles | ..شيزوكو - نعم؟ |
| - Sou a Shizuko. | Open Subtitles | إسمي شيزوكو. |
| Shizuko. | Open Subtitles | شيزوكو.. |
| Shizuko. | Open Subtitles | شيزوكو. |
| Shizuko. | Open Subtitles | شيزوكو.. |
| Shizuko. | Open Subtitles | شيزوكو.. |
| Shizuko | Open Subtitles | - شيزوكو |
| Shizuko | Open Subtitles | - - شيزوكو |
| Shizuko | Open Subtitles | - - شيزوكو |
| Shizuku, são horas de largar os livros e ir dormir. | Open Subtitles | (شيزوكو)، الكتب شيئٌ رائع، ولكن عليكِ أن تنامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 