"شيقا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interessante

Fiz uma campanha publicitária para a Schweppes, que pertence à Coca-Cola, que se tornou muito interessante em termos legais.
لقد قمت بعمل حملة إعلانية لشويبس, وهي كوكا كولا, وهذا كان شيقا للغاية من ناحية الجوانب القانونية

Acho que foi realmente interessante sobrepor esta humanidade contra esta rede de distribuição maciça.
اعتقد انه كان شيقا ان نضع هذه الانسانيات بجلنب بعضها البعض في مقابل الشبكة الضخمة من التوزيع.

A minha namorada escreveu um trabalho muito interessante... sobre quem pode ter ordenado os assassínatos.
صديقتي كتبت تقريرا شيقا بشان من قد يكون اصدر امر الاغتيال مجرد نظريه بسيطه

É o teu trabalho. Pensei que o achasses interessante.
إنه عملك ، ظننت أنك ستجدين ذلك شيقا

Não como sushi e não ando de metro, mas é interessante para mim.
انا لا آكل السوشي ولا استقل القطار النفقي ولكن هذا كان شيقا بالنسبة لي

Tivemos uma interessante conversa... sobre lavoura.
لقد تحدثنا حديثا شيقا عن الزراعة

O seu trabalho com o Gama Cinco parece ser interessante.
ان عملك فى جاما خمسة هذا يبدو شيقا

Pensei que quisesses que eu o achasse interessante.
ظننت أنك تريدينني أن أجده شيقا أيضا

Contudo é interessante.
و لكن هذا يبدو شيقا

- Verdade? Deve ser muito interessante. - Bom...
حقا,يبدو هذا شيقا جيد

Podemos fazer isso mais interessante.
نستطيع ان نجعله شيقا قليلا

Isto será interessante.
-سيكون ذلك شيقا

Há uns anos, quando eu estava a trabalhar no YouTube, estávamos à procura de formas de encorajar mais pessoas a avaliarem os vídeos. Foi interessante porque, quando olhámos para os dados, descobrimos que quase toda a gente estava a usar exclusivamente a avaliação mais alta de cinco estrelas, algumas pessoas estavam a usar só uma estrela, e praticamente ninguém estava a usar duas, três ou quatro estrelas.
الآن، منذ سنين، حين كنت أعمل باليوتيوب، كنا نبحث عن طرق لتحفيز ناس أكثر على تقييم الفيديوهات، وكان هذا شيقا لأنه حين تفحصنا البيانات، وجدنا أنه في الغالب كان كل شخص يستخدم بصورة حصرية أعلى تقييم خمس نجوم، وحفنة من الناس كانوا يستخدمون أقل تقييم نجمة واحدة، وتقريبًا ولا واحد كان يستخدم نجمتان أو ثلاث أو أربع نجمات.

Esta parece interessante.
هذا يبدو شيقا

Bem, isso deverá ser interessante.
هذا سيكون شيقا

Descobri algo interessante.
وجدت شيئا شيقا

É um pouco interessante.
هذا يبدو شيقا.