"شيكولاتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chocolate
• chocolates
• tabletes

Um sundae de chocolate com chantili e uma cereja.
أيس كريم شيكولاتة مع كريمة مخفوقة وكريزة فوقها

Nunca terá bebido chocolate feito de uma receita com 2 mil anos.
أراهن أنكى لم تتناولى شيكولاتة ساخنة صنعت من وصفة 200 سنة

Pedia-se aos alunos que vendessem tabletes de chocolate a 3 dólares.
يُطلب من الطلاب بيع ألواح شيكولاتة يبلغ ثمنها 3 دولارات

Olhem, ela veio com um pequeno bolo de chocolate adorável.
انظري ، إنها تأتي مع كعكة شيكولاتة صغيرة رائعة

Passei a última hora a preparar dez chocolates.
أمضيت الساعة الماضية في تحضير 10 قطع شيكولاتة

Olhem para esta quantidade de chocolate?
سكر,شيكولاتة أنظروا الى كل هذه الشيكولاتة

Toma um chocolate. Não acho que precise do voto da franja lunática.
تفضّلي شيكولاتة ، أنا لا أعتقد أنني أحتاج إلي صوت فتاة مجنونة

Lá porque um chocolate não cai da prateleira não implica mudança de proprietário.
لمجرد عدم سقوط قطعة شيكولاتة من مكانها، يا إلهي. لا يعني تغيّر الملكية.

São bolos de chocolate, não glóbulos de sangue.
إنها كعكة شيكولاتة, ليست خلايا دماء حمراء

Ela foi buscar chocolate para mim, mas acho que prefiro leite.
إنها تبحث لي عن شيكولاتة لكن أتسائل لو أنى أفضل اللبن

Fiz um bolo de chocolate e telefonei à minha melhor amiga, a Rita .
أنى أكلت نصف كيكة شيكولاتة ثم طلبت أعز صديقاتى ريتا

Amigos, estamos em cima do chocolate sem um pau para não escorregarmos.
يا رفاق، يبدو أن معنا شيكولاتة من دون عصا

No Polo Norte ela encontrou o melhor chocolate quente do mundo! E há a Emma Puckett.
لقد إكتشفت أفضل شيكولاتة ساخنة فى العالم

Pessoal porque é que me disseram que a Cameron queria chocolate e pegam em bolachas?
لماذا قلتم لي يا رفاق ان كاميرون يريد شيكولاتة والرقائق الحلوة؟

Quero três cheeseburgers para comer aqui, um para levar, extra maionese, batatas fritas e um batido de chocolate triplo.
رائع. اريد ثلاثة بيرغر بالجبن وسآخذ واحده معي زيادة مايونيز , بطاطا مقلية , شيكولاتة

Disse-lhe para olhar para as fracções como um grande bolo de chocolate.
أخبرتها أن تنظر إلى الكسور كأنها كعكة شيكولاتة كبيرة

Pode-me dar um copo de chocolate suave, por favor?
هل لي بايس كريم شيكولاتة من فضلك ؟

Está bem, mas aviso-te, se faltar uma barra de chocolate da caixa da miúda tens de te ver comigo.
حسناً ، ولكنني أحذركِ لو وجدت لوح شيكولاتة مفقود من حقيبة تلك الفتاة فسوف ألومكِ أنتِ

Fiz scones de chocolate. Interessado?
لقد خبزت كعكات شيكولاتة للتوّ أتريد بعضاً منها؟

E eu também não consegui arranjar os chocolates todos diferentes.
لما استطعت تجميع قطع شيكولاتة مختلفة بأي حال.

Dei-te chocolates belgas. Onde é que está o problema?
لقد حصلتِ على شيكولاتة بلجيكية ما العيب في هذا؟