"شيلدن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sheldon
• Childan

Estava aqui a pensar, o Sheldon ainda está no restaurante?
كنت أتسائل إن كان شيلدن لا يزال في المطعم؟

Estás perto do quarto do Sheldon. Descarrega o sensor.
أنت قريب بما يكفي لغرفة شيلدن إزرع المستشعر

Sheldon, de certeza que não queres pedir desculpa ao Gablehauser e recuperar o emprego?
شيلدن هل أنت متأكد أنك لاتريد الإعتذار لغابلهوسر لتستعيد وظيفتك؟

Perdoe-me o atrevimento, mas já percebi de quem o Sheldon herdou a beleza.
أعذريني على جرأتي الشديدة، لكن أرى الان من أين أخذ شيلدن طلتة الجميلة الوهاجة

Senhor, agradecemo-Vos por esta refeição e por tudo o que passámos e rezamos para que ajudeis o Sheldon a voltar ao normal.
يا إلهي نشكرك على هذه الوجبة وعلى كل نعمك و ندعوك بأن تعيد شيلدن إلى كرسيه الهزاز

O Sheldon não é som nem luz, mas é claramente o Efeito de Doppler.
شيلدن ليس صوت و لا ضوء لكن من الواضح أنه يرتدي تأثير دوبلر الفيزيائي

Sheldon, quero falar-te sobre uma coisa antes de irmos para a festa.
شيلدن هناك شيء أريد أن نتحدث قبل أن نذهب للحفلة

Lalita, estes são o Leonard, o Sheldon, o Howard e a Penny.
لاليتا هذا ليونارد و شيلدن و هاوارد و بيني

Sheldon, fala-me mais dessa princesa com quem dizes que me pareço.
إذن شيلدن أخبرني أكثر عن هذه الأميرة التي تقولُ أنني أشبهها

Bem, Sheldon, nós estamos prestes a ter problemas.
حسنا ، أنا و أنت يا شيلدن على وشك الوقوع بمشكلة

Sheldon, pensa bem nisto. Vais pedir ao Howard para escolher
. شيلدن فكر في هذا أنت ستطْلب من هاوارد الإختيار

Sheldon, tu tem-lo na teu campo de visão. Fogo! Ele está a carregar a espingarda de plasma!
شيلدن ، إنه أمام عينيك أطلق النار ، إنه يشحن بندقية البلازما

O Leonard vai lá com o Sheldon Para o ajudar a ultrapassar isto, porque é muito boa pessoa.
ليونارد يساعد شيلدن في تخطي هذه المشكلة لإنه شخص طيب

Penny, tens de perdoar o Sheldon. Ele é um bocado misofóbico.
بيني، إعذري شيلدن فهو يعاني فوبيا العدوى

A não ser que o Sheldon lá esteja e fiques preso na sua teia
إلا إذا كان شيلدن هناك حينها ستعلق للأبد

Tens de pôr o sensor o mais perto possível do quarto do Sheldon.
يجب عليك أن تضع المستشعر عند أقرب مكان لغرفة شيلدن

O novo Sheldon seria melhor que o antigo Sheldon?
هل سيطرأ لشيلدن الجديد تحسن في أي مجال عن شيلدن القديم ؟

Estou confusa. O Sheldon deixou de dar leite?
أنا ملخبطة , هل توقف شيلدن عن إدرار الحليب ؟

Sheldon, é preciso dizer-te as últimas palavras do Spock?
شيلدن ما الأمر ؟ هل أحتاج أن أستشهد بوصية سبوك لأجلك

Não esqueçamos que o Sheldon continua a ser nosso amigo e meu companheiro de casa.
يجب أن نتذكر أن شيلدن لا يزال صديقنا و شريكي في السكن

Sou Robert Childan. Vim visitar os Kasoura.
(روبرت شيلدن) أنا هنا في زيارة لعائلة الـ(كاسورا)