"شيلدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sheldon
• Shelton
• Cooper

Então, trabalham com o Leonard e o Sheldon na universidade?
إذن أنتما تعملان مع ليونارد و شيلدون في الجامعة؟

Consegues imaginar-me a mim, Sheldon Cooper, no Pólo Norte?
أبإمكانك تصوري أنا، شيلدون كوبر، في القطب الشمالي؟

- Sheldon! É uma coincidência incrível. Podemos ficar assim?
إنها مصادفة مذهلة يا شيلدون فهلا تخطينا ذلك؟

Sheldon, até parece que achas que não te darei um soco.
أوه شيلدون, و كأنه إن لم تم تفكر ملية فسأضربك

Sim Sr., consegues perceber quando o Sheldon está chateado.
أوه, بالتأكيد, يمكنك معرفة متى يكون شيلدون منزعجا

Sheldon, alguma vez ouviste dizer que não confio na Penny?
شيلدون, هل سمعتني يوما أقول أني لا أثق ببيني؟

Sheldon, espero que me perdoe o meu comportamento impróprio de ontem.
شيلدون, أتمنى أن تسامحني على سلوكي غير الملائم ليلة البارحة

Mas, antes disso, gostaria de partilhar com vocês uma carta da mãe do Sheldon, que não pôde estar presente.
و لكن قبل ذلك أرغب إسماعكم رسالة من والدة شيلدون و التي لم تتمكن من الحضور الليلة

Sheldon, existem milhares de excelentes férias que podias fazer.
شيلدون هناك مليون إجازة رائعة يمكنك ان تأخذها

Depois, usei o dinheiro para comprar a livraria BD do Stuart e fechei-a para o Sheldon dar-me atenção.
ثم استخدمت المال لشراء متجر سيتوارت للقصص المصورة و قمت بإغلاقه حتى يهتم بي شيلدون أكثر

Nunca pensei dizer isto, mas estou entusiasmado por ver o Sheldon.
لما كنت أظن أني سأقول هذا لكني متحمس لرؤية شيلدون.

Sheldon, ficares físico com a Amy é um grande passo para vocês.
شيلدون ، علاقة جسدية مع أيمي هي خطوة جديدة بالنسبة لك

Sheldon, tenho uma coisa que ando a querer dizer.
شيلدون , هناك موضوع كنت أنتظر التحدث بشأنه

Sheldon, sei que o futuro guarda grandes coisas para ti, e nós não podemos esperar para ver o que são.
شيلدون أعلم أن المستقبل يحمل لك اشياء عظيمة وكلنا لا نطيق الإنتظار لرؤية ماهي عيد ميلاد سعيد, عزيزي

Se queres assinar um contrato do Sheldon, vai em frente.
إن كنتَ تريد توقيع عقد شيلدون من ضبّطه ,تفضل

Vimos o Sheldon a abrir uma garrafa durante 15 minutos.
إيه، شاهدنا شيلدون محاولة فتح زجاجة لمدة 15 دقيقة.

Depois disso, o Sheldon e eu saímos de casa durante um pouco.
حسنا، بعد ذلك، شيلدون وأنا خرج من المنزل لفترة من الوقت.

Sheldon, se vamos ter regras básicas, eu vou dizer-te a primeira:
شيلدون اذا كنا سنضع قواعد اساسيه ساقول لك القاعدة الاولي

Não há nada de estranho na saída do Sr. Sheldon, Buster.
ليس هناك شيئاً مريباً بشأن السيد شيلدون يا باستر

Sr. Sheldon, cara Vou te dar uma surra, algum dia, cara
يا سيد شيلدون, انا سوف اركل مؤخرتك يا رجل

Quero ver a minha namorada, Rita Shelton e a minha irmã, Jennifer Mathis com os seus filhos, aqui.
أريد رؤية صديقتي ريتا شيلدون وشقيقتي جينيفر ماثيس وأطفالها يؤتى بهم إلي هنا