"شي جيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo bom
• Ainda bem que

Mas ainda estou a fazê-lo. E sou o melhor a fazê-lo, já agora. Quando foi a última vez que um de vocês fez algo bom?
ولكني لم ازل افعل متى كانت اخر مره عملتوا فيها شي جيد ؟

Sabe, eu esperava mesmo algo bom.
أنت تعرف , بصراحةَ لقد توقعت أن تطلب شي جيد.

Eu sei que só estavas a tentar a fazer algo bom pelo nosso casamento.
أعلم بأنك كنت تحاولين أن تفعلي شي جيد من أجل زواجنا

Há algo de tão humano em pegar em algo bom e arruinar um pouco para se ter mais.
هناك شيء بشري حول اخذ شي جيد وافساده قليلاً حتى يكون هناك المزيد منه

E Ainda bem que não há porque, se houvesse, então a Mãe Natureza teria um problema: Como conseguiria fazer com que os chimpanzés acasalassem? (Risos)
وهي شي جيد أنه ليس كذلك ، لأنهن لو كن كذلك لواجهت الطبيعه الأم مشكلة كيف ستجعل القرود تتزاوج على وجه الأرض

Podes fazer algo bom pelo Crews, pelo departamento e por ti mesma.
بامكانك فعل شي جيد لـ (كروز) و للقسم و لنفسك ايضاَ

Tem que ser algo bom.
لا بد أن يكون شي جيد.

Tentaste fazer algo bom.
لقد كنتِ تحاولين فعل شي جيد

Nós vamos encontrar algo bom para fazer na lista.
سنظهر شي جيد من الجدول

Ainda bem que saístes naquela altura.
ليث بيراد انه شي جيد انك تحركت عندما اطلقت

Ainda bem que nunca deito nada fora.
شي جيد انني لم القي اي شي بعيدا.