| Está morto. Não é uma transição Temporária pra outro estado de entropia. | Open Subtitles | انه معطل، وبهذا انه لا يستطيع ان ينقل اي شي على وجة الارض |
| Está tudo bem, Penny. Está tudo bem. | Open Subtitles | كل شي على ما يرام بيني , كل شي على مايرام |
| Não te incomodes Está bem? Estás a atravessar um momento difícil. | Open Subtitles | لاتقلق كل شي على مايرام سوف تتجاوز تلك المحنه |
| Olha para mim! tudo vai correr bem. | Open Subtitles | انظري إليّ، انظري إليّ سيكون كل شي على مايرام |
| - Não, ainda não. Mas com o tio cá, tudo ficará bem. | Open Subtitles | ليس بعد، لكن وبعد ان حضر خالي الى هنا، اتمنى ان يكون كل شي على مايرام. |
| imagino que queira saber se da minha parte Está tudo em ordem. | Open Subtitles | أعتقد انك أردت ان تتأكد أن كل شي على مايرام |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شي على ما يرام سيكون كل شي على ما يرام |
| Está tudo bem connosco, não é assim Pietari? | Open Subtitles | أشياء غريبة حصلت كل شي على ما يرام مهنا أليس كذلك يا بيتري ؟ |
| Está bem, não há problema. Funciona. | Open Subtitles | لا توجد مشكلة كل شي على ما يرام انها تبلي جيداً |
| Está tudo bem, Will. Eu devia ter morrido aqui. | Open Subtitles | كل شي على مايرام ياويل من المقدر لي ان اموت هنا |
| Recuperei o meu telefone. Está tudo bem. Resolvi tudo. | Open Subtitles | لقد إسترجعت هاتفي، كل شي على مايرام، لقد أصلحت الأُمور |
| Consegues ouvir-me quando digo que Está tudo bem, que apesar de tudo | Open Subtitles | هل بأمكانك سماعي عندما أخبركِ أن كل شي على مايرام |
| - Terminámos e Está tudo bem. | Open Subtitles | حسناً , لقد إنتهينا , و كل شي على ما يُرام , لذلك |
| - Al, vamos, homem. - Larga-me! - Está bem, estamos bem. | Open Subtitles | إبتعد عني حسناً، حسناً، كل شي على مايرام |
| O nosso terapeuta disse que eu sou do tipo que finge que Está tudo bem, mesmo quando estou muito zangado. | Open Subtitles | معالجنا يقول إنني من الرجال الذين يتظاهرون بأن كل شي على ما يرام حتّى عندما أكون منزعجاً في نفسي . |
| Pareces-me um bocado disperso. Está tudo bem? | Open Subtitles | تبدو لي مشوشا هل كل شي على مايرام؟ |
| Isso seria um erro. Está a correr tudo bem. | Open Subtitles | تلك ستكون غلطه كل شي على مايرام |
| A casa inteligente Está pronta. tudo Está bem. | Open Subtitles | البيت الذكي يعمل كل شي على ما يرام |
| Basta fazeres o que disser e quando o disser. E tudo vai correr bem. | Open Subtitles | فقط افعلي ما اقوله عندما اقوله سيكون كل شي على مايرام |
| Vai correr tudo bem. Eu vou ficar boa. | Open Subtitles | سيكون كل شي على ما يرام ، وأنا سأكون بخير |
| Não fiz absolutamente nada... e foi tudo o que eu pensei que poderia ser. | Open Subtitles | لم افعل أي شي على الإطلاق وكان ذلك هو كل ما اريد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 