"شَكَّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dúvida
• duvido

Não há dúvida que tens uma certa pessoa em mente.
لا شَكَّ كَانَ عِنْدَكَ شخص ما مُتَأَكِّدُ في العقلِ.

Sem dúvida pra brincar no seu lugar mais obscuro e adorado.
لا شَكَّ لذِهاب إستكشافِ الكهوف إلى أظلمكَ، أكثر المكانِ المحبِّ.

Calvin, eles morrem magníficamente. Seria algo de espectacular. Isso, não há dúvida.
كالفين،انهم يَمُوتونَ بشكل رائع ذلك حقاً سَيَكُونُ حدث مدهش لا شَكَّ حول ذلك, ههه

Sem dúvida já viste a minha aparência desenhada nas paredes de templos.
بلا شَكَّ أنت رَأيتَ شكلي على حوائط المعبدَ

Não duvido, não duvido, Gosto disso.
لا شَكَّ، لا شَكَّ. أَحْبُّ ذلك.

Sim, sem dúvida que numa luta limpa me derrotarias.
نعم، لا شَكَّ انه في عراك مثل هذا ستتغلبين علي.

Se é baseado em uma tecnologia, o nome sem dúvida é uma senha ou um possível comando.
إذاً إذا كانت مُعتمده على التقنيةِ إنّ الاسمَ لا شَكَّ فيه كلمة سر أَو أمر رمزى

Sem dúvida, mas não quero fazê-lo na frente do publico deles.
هيا لا شَكَّ فى هذا ، لكنى لا أريد هزيمتهم أمام جماعتهم

Certo, a Frannie, sem dúvida, passou-se no semestre passado.
فراني فقدت السيطرة بالفصل الدراسي الماضي، لا شَكَّ بذلك

Não há dúvida de que eu o desapontarei também.
لا شَكَّ بانني سَأَخِيبُ أملك أيضاً.

O disco vai estar bem guardado, sem dúvida.
القرص سَيَكُونُ حذر بشكل جيد، لا شَكَّ.

Claro, sem dúvida.
أوه، لا شَكَّ. هو سَيَكُونُ هنا.

Bem são saborosas, sem dúvida.
حَسناً أنها لذيذة. لا شَكَّ في ذلك.

Bem, acho que o Sir Bernard sem dúvida argumentaria que, quando os meios pacíficos estão esgotados...
حَسناً، أعتقد ذلك , لا يا سيدي بيرنارد لا شَكَّ يُجادلُ...

É muito simpática, sem dúvida.
ممتعه جدا، لا شَكَّ. حسنا .لكي

Sem dúvida que o advogado do Sidley vai dizer que ela pode ter-se cortado.
لا شَكَّ Sidley مُحامي سَيُجادلُ الذي كارولين قَدْ تَقْطعُ نفسها.

Mãos para baixo, não há nenhuma dúvida
الأيدي للأسفل. لا شَكَّ فى ذلك

Os meus cúmplices, sem dúvida intervieram.
لا شَكَّ أن شركائي قد تَدخّلوا

Não duvido.
بلا شَكَّ