| Preciso de salvar o mundo, Obrigado pela ajuda. | Open Subtitles | أحتاجُ لهذا من أجل إنقاذ العالم شُكراً على المُساعدة |
| Obrigado pela dica. Pestanas de agulhas de pinheiro. | Open Subtitles | شُكراً على النصيحه، رُمُوشٌ مِن إبر الصنوبر |
| Sim. Acho que sim. Obrigado pela disponibilidade. | Open Subtitles | أجل، أعتقد ذلك، شُكراً على وقتك. |
| Muito obrigado. Obrigado pelo voto de confiança. | Open Subtitles | شُكراً جَزيلاً يا غلوريا شُكراً على تصويتِكِ بالثقةِ فيّ |
| Vou pensar no que posso fazer, Obrigado pelo conselho. | Open Subtitles | بأىّ حال، سوف أتدبّر ذلك، لذا شُكراً على نصيحتك. |
| Obrigado pelo aviso. Adeus, querida. | Open Subtitles | شُكراً على صمودكِ وداعاً يا عزيزتي |
| Obrigado pela sugestão. | Open Subtitles | شُكراً على إقتراحاتك |
| Obrigado pela comida. | Open Subtitles | شُكراً على الطعام |
| Obrigado pela comida. | Open Subtitles | شُكراً على الطعام |
| Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شُكراً على التوصيلة. |
| Obrigado pela chamada. | Open Subtitles | شُكراً على الإتصال |
| Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شُكراً على التوصيلة. |
| Está bem, Obrigado pelo aviso. | Open Subtitles | حسناً, شُكراً على التَنبيه. |
| Obrigado pelo sexo. | Open Subtitles | شُكراً على الجماع. |
| Bem, melhor... Obrigado pelo vinho. | Open Subtitles | حسنا , هذا أفضل ... شُكراً على النبيذ. |
| Obrigado pelo vosso tempo. | Open Subtitles | شُكراً على وقتكِ. |
| Obrigado pelo fígado, filho. | Open Subtitles | شُكراً على الكبد، أيها الفتى |
| Obrigado pelo presente de despedida | Open Subtitles | .شُكراً على هدية الفراق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 