"شُكراً على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Obrigado pela
• Obrigado pelo

Preciso de salvar o mundo, Obrigado pela ajuda.
أحتاجُ لهذا من أجل إنقاذ العالم شُكراً على المُساعدة

Obrigado pela dica. Pestanas de agulhas de pinheiro.
شُكراً على النصيحه، رُمُوشٌ مِن إبر الصنوبر

Sim. Acho que sim. Obrigado pela disponibilidade.
أجل، أعتقد ذلك، شُكراً على وقتك.

Muito obrigado. Obrigado pelo voto de confiança.
شُكراً جَزيلاً يا غلوريا شُكراً على تصويتِكِ بالثقةِ فيّ

Vou pensar no que posso fazer, Obrigado pelo conselho.
بأىّ حال، سوف أتدبّر ذلك، لذا شُكراً على نصيحتك.

Obrigado pelo aviso. Adeus, querida.
شُكراً على صمودكِ وداعاً يا عزيزتي

Obrigado pela sugestão.
شُكراً على إقتراحاتك

Obrigado pela comida.
شُكراً على الطعام

Obrigado pela boleia.
شُكراً على التوصيلة.

Obrigado pela chamada.
شُكراً على الإتصال

Está bem, Obrigado pelo aviso.
حسناً, شُكراً على التَنبيه.

Obrigado pelo sexo.
شُكراً على الجماع.

Bem, melhor... Obrigado pelo vinho.
حسنا , هذا أفضل ... شُكراً على النبيذ.

Obrigado pelo vosso tempo.
شُكراً على وقتكِ.

Obrigado pelo fígado, filho.
شُكراً على الكبد، أيها الفتى

Obrigado pelo presente de despedida
.شُكراً على هدية الفراق