"شُكراً لكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Obrigado

Óptimo, Obrigado. Vemo-nos à 1h.
عظيم ، شُكراً لكِ ، أراكِ الساعة الواحدة

Obrigado por me deixares copiar os teus apontamentos.
شُكراً لكِ مُجدداً على أنّكِ سمحتِ لي أن أنقل ملاحظاتكِ

Obrigado. Levarei o meu requerimento a outro lado.
شُكراً لكِ, سأتدبر امري في مكان غير هذا.

Na verdade, não. Não é preciso, Obrigado.
في الواقع، لا، أنا على ما يُرام، شُكراً لكِ.

Sim, claro. Obrigado, Senhora. Desculpe por incomodar.
نعم، بالطبع، نعم، شُكراً لكِ سيّدتي، معذرة على إزعاجكِ، شُكراً لكِ.

Obrigado, estou fora.
شُكراً لكِ ، سوف أتنازل عن ذلك

Vejam só. Obrigado, que simpática.
انظري إلى هذا,شُكراً لكِ يا"بونز" هذا أجمل شيء

Não, Obrigado. Estamos só á espera de alguém.
لا، شُكراً لكِ إننا بإنتظار شخصٌ ما

Oh, não Obrigado, Sara.
. اوه , لا شُكراً لكِ , ساره

Bem, Obrigado!
حسناً ، شُكراً لكِ

Eartha, muito Obrigado por ter vindo.
شُكراً لكِ كَثيراً يا (إيريثا) لوُجودِكِ هُنا

Muito melhor, Obrigado.
أفضل بكثير ، شُكراً لكِ

- Isto irá ajudar. - Obrigado.
ـ هذا سيساعدك ـ شُكراً لكِ

mas Obrigado.
و لكِن شُكراً لكِ.

Obrigado por trazeres o meu filho até mim.
شُكراً لكِ على جلب بُنى لي

Obrigado, Sra. Presidente.
شُكراً لكِ يا سيادة الرئيسة

Estou bem, Obrigado. Posso falar com o Eric?
أنا بِخيرٍ، شُكراً لكِ أيمكنّي التحدّث إلى (إيريك)؟

Obrigado, querida.
شُكراً لكِ , عزيزتي

- Sim. Obrigado pelo café, Sra. Shurman, mas tenho que ver onde estão aquelas senhoras.
. بالفعل - . شُكراً لكِ آنسة (شيرمان) على القهوة المُمَيّزة -

Obrigado pelo pequeno-almoço, mamã.
شُكراً لكِ على الإفطار يا أمى