"صائدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caçadores
• Caça-Fantasmas
• caçador

Então, devem vir outros caçadores de recompensas a caminho.
لذلك قد يكون هناك صائدي الأخرى على الطريق.

Já devias saber que meteres-te com os caçadores era perigoso.
مؤكد أنكَ علمتَ أن ملازمةَ صائدي السحرة كانت خطرة

Foram convidados porque são os melhores caçadores de recompensas da galáxia.
لقد تمت دعوتكم هنا لانكم افضل صائدي جوائز فى المجرة

De acordo com o mito, ela foi queimada até a morte por caçadores de bruxas à cem anos atrás.
الأسطورة تقول : ان الساحرة و كهفا قد حرق في ايام صائدي السحرة منذ 100 عام تقريباً

O que achamos destas Caça-Fantasmas?
إذًا، ماذا نعتقد عن هؤلاء صائدي الأشباح؟

Todos cometem erros, até caçadores de vampiros... até mesmo médicos.
الكل يرتكب أخطاءاً. حتى صائدي مصاصي الدماء.. حتى الأطباء..

Vivi muitos mais do que a maior parte dos caçadores de Demónios.
لقد عشت أكثر مما عاش غيري من صائدي الشياطين

Já sei como os caçadores de recompensas descobriram onde o Tyler estava.
فكنت أحسب كيف صائدي حيث اكتشفت تايلر هو.

Não sabia que o FBI gostava de vigiar caçadores de prémios.
لم أكن أعرف أن ضباط المكتب الفيدرالي يحبون مراقبة صائدي الجوائز

Serviço de carros blindados. Serviço de caçadores de prémios.
خدمة السيارات المسلحة خدمة صائدي الجوائز

Mas deve saber, senhor, que eu contracto caçadores de prémios, e os meus caçadores de prémios conseguem e vão encontrar esses ladrões.
لكن يجب أن تعرف يا سيدي أنني أوظف صائدي جوائز و صائدو جوائزي يمكنهم إيجاد وسيجدوا هؤلاء اللصوص

Muito bem, senhores, vamo-nos certificar que esses sacos contêm o meu dinheiro, e vamos deixar estes caçadores de prémios irem embora.
حسناً، أيها السادة لنتأكد أن هذه الحقائب محملة بمالي و سندع صائدي الجوائز يرحلون

Digamos que os caçadores de prémios não estão em posição de se queixarem.
لنقل أن صائدي المكافآت لن يكونا بموقف للشكوى

Eles eram caçadores de recompensas, pagos para impedir o meu voto contra o aumento das tropas.
لقد كانوا صائدي جوائز لقد تم الدفع لهم ليوقفوني عن التصويت ضد زيادة القوات

O poderoso Jabba deseja saber por que tentou matar um dos seus caçadores de recompensas.
الجابا العظيم يتمني ان يعرف لماذا حاولت ان تقتل واحد من صائدي الجوائز الخاصين به

Vou contar-te a vez em que enfrentei um exército de caçadores de Homens e o meu único reforço era um esquilo.
سأخبرك عن اليوم الذي قضيت فيه على جيش من صائدي البشر و كان دعمي الوحيد هذا السنجاب

Depois, desligou e 5 minutos depois fomos atacados por caçadores.
وعندها إختفى وبعد خمس دقائق هوجمنا من قبل صائدي السحرة إتصلتُ بمتجرهِ عدة مرات

Tenho uns caçadores de recompensas atrás de mim. Dizem que sou um fugitivo.
لحق بي بعض صائدي الجوائز، قالوا بأنّي فار.

São vários Caça-Fantasmas a filmar um novo reality show, o que os leva a um manicómio abandonado, em busca do desconhecido.
ذلك الفيلم يتحدث عن مجموعة من صائدي الأشباح، يصورون برنامجاً واقعياً جديداً حيث يقودهم الأمر إلى مشفى مهجور للأمراض العقلية، في بحثهم عن المجهول

Esse é o sitio com todos os carros do "Caça-Fantasmas"!
! رائع , ذلك المكان مع كل سيارات صائدي الأشباح

Naquela noite, no barco, sabias que o caçador de Bruxas não ia magoar-me, porque sabias que ele tinha medo de ti.
على ذلكَ القارب تلكَ الليلة لقد علمتِ أن صائدي السحرة لن يقوموا بإيذائي لأنكِ علمتَ أنهُ كانَ خائفاً منكِ