"صاحبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu amigo
• seu amigo
• teu amiguinho
• teu dono
• teu tipo
• namorado
• seu colega
• companheiro
• teu parceiro
• o teu

Sou eu, o teu amigo estagiário patético de 29 anos.
مرحبا, انه انا, صاحبك المثير للشفقه العمر 29 سنه صديق مقيم.

A aposta é de 6M no topo da cabeça do teu amigo.
الرهان هو 6 ملايين بالإضافة الى رأس صاحبك.

O seu amigo Custer disse-me: "Vamos para o Little Bighorn."
صاحبك كوستر قال لي نحن ذاهبون الى بيجهورن الصغير

O veículo era do seu amigo, mas não te lembra do nome dele?
المركبة يملكها صاحبك لكنك لا تتذكر إسمه؟

Porque não vais a um bar de strip-tease com o teu amiguinho Vance!
لماذا لا تذهب الى احدى الحانات القذرة مع صاحبك (فانس) ؟

Foi como o teu amigo, se é o que estás a dizer.
كـالطريقة الـتي قتل بها صاحبك ذلك ماتقصده.

Então, tu e o teu amigo atiraram-me para o mercado do sexo?
لذا, أنت و صاحبك الساخر رميتماني في تجارة الجنس؟

Está convencida que o teu amigo é o Al Capone.
هي مقتنعة أن صاحبك هو آل كابون

Não deixavas o teu amigo pendurado, pois não?
،لن تترك صاحبك معلق هنا أليس كذلك ؟

- O teu amigo disse cinco minutos e três já lá vão.
-قال صاحبك أنّ أمامنا 5 دقائق قبل 3 دقائق

Ali o teu amigo acha que lhe salvaste a vida.
صاحبك ذاك يعتقد أنّك أنقذك حياته

Incomoda-o o seu amigo ter deixado o parceiro ser preso injustamente?
هل يزعجك أنت معرفة أن صاحبك ستارك جعل شريكة يدخل السجن لجريمة لم يرتكبها ؟

É por isso que trouxe o seu amigo do póquer para roubar o meu emprego?
هل لأجل ذلك جلبتَ صاحبك الذي يلعب معك البوكر ليأخذ وظيفتي ؟

Pode convidar seu amigo. Como ele chama?
ويمكنك ان تحضر صاحبك الظريف ما اسمه ؟

Olha, Sayid, vamos levar o seu amigo para baixo, ok?
-حسناً يا (سعيد ) -سنأخذ صاحبك للمستوصف بالأسفل، مفهوم؟

Eu vi-te a conversar com o teu amiguinho, o Arqueiro Verde.
رأيتك تدردش مع صاحبك (ذي غرين أروو).

Karl, porque não estás com o teu dono hoje?
كارل .. لماذا لست مع صاحبك اليوم؟

Quanto ao teu tipo morto: riscos da profissão.
الان، صاحبك المتوفي بسبب مخاطر العمل.

Vai cortar o teu e vai enfiar no cu do teu namorado, mesmo onde gostas.
سيقوم بقطع قضيبك ويضعه في مؤخرة صاحبك حيث تحبّ وضعه ..

Pode sentar-se ali, ao pé do seu colega.
لمَ لا تجلس بذلك المقعد هناك، بجانب صاحبك ؟

Se aparecer neste Tribunal outra vez como um adulto, vou fazer com ele seja seu companheiro de cela.
إذا ظهرت في هذه المحكمة بعد بلوغ سن الرشد سأتأكد من أن يكون صاحبك في الزنزانة

- teu parceiro.
- Your sidekick. ماذا؟ - صاحبك -

E não te esqueças, sou o teu único amigo que não gosta de ti só pelo teu dinheiro.
هي ، و لا تنسى أني أنا صاحبك الوحيد الذي يحبك لكن ليس من أجل مالك