| Bom dia, Meritíssimo. | Open Subtitles | صباح الخير، صاحب الفخامة. |
| Sim, Meritíssimo. | Open Subtitles | نعم، يا صاحب الفخامة. |
| Vossa Majestade, permitai que vos apresente Sua Alteza, Jean de Bellay, | Open Subtitles | صاحب الفخامة اسمح لي بتقديم صاحب السمو جان دي بالي |
| Vossa Majestade, enviarei dois homens da minha confiança, dois jovens advogados, | Open Subtitles | تدبرت إرسال زميلين يا صاحب الفخامة محاميان شابان |
| Vossa Majestade, houve um surto de Doença do Suor na cidade. | Open Subtitles | تفشى مرض التعرق في المدينه يا صاحب الفخامة |
| Sua Majestade o Rei e Lady Ana Bolena. | Open Subtitles | صاحب الفخامة الملك والليدي آن بولين |
| Faço como Sua Majestade ordena. | Open Subtitles | أنا أنفذ أوامر صاحب الفخامة |
| Diz-me a experiência, Vossa Majestade, que num grande número de casos, antes de qualquer sintoma físico se manifestar, os doentes passam por uma estranha desorientação mental, uma súbita sensação de medo e apreensão, um presságio de dor e morte. | Open Subtitles | بحسب خبرتي يا صاحب الفخامة في حالات كثيرة , قبل ظهور أي عوارض جسدية يعاني المصابون توهاناً عقلياً غريباً |
| Então, se me for permitido o conselho, Vossa Majestade: | Open Subtitles | وأبعد التعرق بأي وسيلة اسمح لي بنصيحة , يا صاحب الفخامة |
| Vossa Majestade, milhares morrem à nossa volta. | Open Subtitles | يا صاحب الفخامة , يموت الناس من حولنا باعداد وفيرة |
| Por favor, Vossa Majestade, mostre piedade. | Open Subtitles | أرجوك, يا صاحب الفخامة, نريد الرحمة |
| Com a permissão de Vossa Majestade. | Open Subtitles | بعد إذن صاحب الفخامة |
| Por Sua Majestade. | Open Subtitles | بأمر من صاحب الفخامة |
| Sua Majestade. | Open Subtitles | صاحب الفخامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 