"صاحب الفخامة" - Traduction Arabe en Portugais

• Meritíssimo
• Vossa Majestade
• Sua Majestade

Bom dia, Meritíssimo.
صباح الخير، صاحب الفخامة.

Sim, Meritíssimo.
نعم، يا صاحب الفخامة.

Vossa Majestade, permitai que vos apresente Sua Alteza, Jean de Bellay,
صاحب الفخامة اسمح لي بتقديم صاحب السمو جان دي بالي

Vossa Majestade, enviarei dois homens da minha confiança, dois jovens advogados,
تدبرت إرسال زميلين يا صاحب الفخامة محاميان شابان

Vossa Majestade, houve um surto de Doença do Suor na cidade.
تفشى مرض التعرق في المدينه يا صاحب الفخامة

Sua Majestade o Rei e Lady Ana Bolena.
صاحب الفخامة الملك والليدي آن بولين

Faço como Sua Majestade ordena.
أنا أنفذ أوامر صاحب الفخامة

Diz-me a experiência, Vossa Majestade, que num grande número de casos, antes de qualquer sintoma físico se manifestar, os doentes passam por uma estranha desorientação mental, uma súbita sensação de medo e apreensão, um presságio de dor e morte.
بحسب خبرتي يا صاحب الفخامة في حالات كثيرة , قبل ظهور أي عوارض جسدية يعاني المصابون توهاناً عقلياً غريباً

Então, se me for permitido o conselho, Vossa Majestade:
وأبعد التعرق بأي وسيلة اسمح لي بنصيحة , يا صاحب الفخامة

Vossa Majestade, milhares morrem à nossa volta.
يا صاحب الفخامة , يموت الناس من حولنا باعداد وفيرة

Por favor, Vossa Majestade, mostre piedade.
أرجوك, يا صاحب الفخامة, نريد الرحمة

Com a permissão de Vossa Majestade.
بعد إذن صاحب الفخامة

Por Sua Majestade.
بأمر من صاحب الفخامة

Sua Majestade.
صاحب الفخامة