"صاعدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em diante
• em ascensão
• a partir
• a frente

De agora em diante, lembrar-me-ei de que na luta contra a magia, és a única pessoa em quem posso confiar.
من الآن و صاعدا , سأتذكر أنه في القتال ضد السحر, أنت هو الشخص الذي أستطيع الثقة به.

E de agora em diante vamos treinar juntos e não vou vestir tanga!
من الآن و صاعدا نحن سوف نتمرن و أنا لن أرتدي السبيدو

E agora, senhoras e senhores, para a reunião deste ano, escolhi uma estrela em ascensão.
والان سيداتي سادتي لتسليم عنوان هذه السنة من حالة الشركة اخترت نجما صاعدا

O Gabe era na verdade uma estrela em ascensão num laboratório de pesquisa governamental quando a sua condição começou a tornar-se evidente.
جابريال ... كان فى الواقع نجما صاعدا فى معمل أبحاث حكومى

a partir de agora, o mundo que conhecem vai deixar de existir!
من الآن و صاعدا ، العالم الذى تعرفوه سينتهى من الوجود

Daqui para a frente, toda a legislação ficará a cargo da Administração e apenas ela terá poder para fazer alterações à Constituição.
-من الأن و صاعدا ً , كل التشريعات سوف تعالج من قبل الحكومه -التى سيكون لديها الحق الوحيد لتغير الدستور

De agora em diante, tente agir condignamente.
و لكن من الآن و صاعدا حاول أن تتصرف كأنك تستحقها

De agora em diante, chega de mentiras.
حسنا، من و الآن و صاعدا لا مزيد من الأكاذيب

Vou sugerir que ninguém pesquise nada no Google de hoje em diante.
أنا أقترح من الآن و صاعدا لا أحد يبحث عن أي شيء في الغوغل.

De agora em diante, não quero ter nada a ver com isso.
و من الآن و صاعدا لا اريد ان يكون لي علاقة بأي شيء

Quanto a mim, de agora em diante, o meu único negócio é cozinhar.
فمن الآن صاعدا سأعمل بالطهي فحسب

A 87 diz que o Pennebaker era uma estrela em ascensão lá.
ظابط من 7-8 يدعى بينبيكر لقد كان نوعا ما نجما صاعدا هناك

- Mas era. Era uma estrela em ascensão.
‫نعم كان نجما صاعدا

a partir de hoje, devemos viver como humanos que realizam esse truques impossíveis.
من الان و صاعدا, يجب ان نعيش كبشر و نقوم بتنفيذ الخدع المستحيلة

Está bem, a partir de agora, vocês vão passar a ir à igreja.
حسن ، من الآن و صاعدا ستذهبون يا أولاد إلى الكنيسة

a partir de agora, pegaremos café no McDonald's.
إستمع , سنحصل على قهوتنا من ميكي دي من الآن و صاعدا

Não quero mais telemóveis. Só linhas fixas daqui para a frente.
لا مزيد من الهواتف الخلوية فقط الخطوط الأرضية من الان و صاعدا

Eu podia dizer que estou na lista, mas não na que vais ler, daqui para a frente.
سأقول انني بالكتاب لكن ليس الذي ستقرأينه من الآن و صاعدا

Daqui para a frente, prometo que a família vem primeiro.
-من الأن و صاعدا ً -أوعدك -عائلتى , قبل كل شىء