"صاعدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• subir
• em ascensão
• ascendente

Não posso passar a vida a subir e a descer escadas, na expectativa.
لا أستطيع قضاء حياتي صاعدة السلالم منتظرة حدوث ذلك

- Ela está a subir.
كايلب ارسل لي بريد الكتروني انها صاعدة للأعلى

Christian, é só uma dona de casa a subir.
كريستيان، إنها مجرد ربة منزل صاعدة.

Se for verdade, é triste ver a queda inesperada de uma antiga estrela em ascensão no Partido...
إن كانت صحيحة فمن المحزن أن نرى السقوط غير المتوقع لنجمة صاعدة في الحزب الديمقراطي

"O meu nome é Iman. Sou um modelo. "Um modelo em ascensão de Lahore.
أسمي إيمان. أنا عارضة أزياء، ونجمة صاعدة في الموضة من لاهور.

Margaret, Quero que conheça a minha amiga Brett, uma estrela ascendente no Gitlin Stern.
مارغريت ، مارغريت أريدك أن تقابلي صديقتي بريت .. نجمة صاعدة لدى غيتلن و ستيرن ..

Em casos de tiros auto-infligidos, esperamos que a bala entre num ângulo ligeiramente ascendente.
في ذاتيِ الطلق الناري يُفتّشُ تَتوقّعُ الرصاصةَ أَنْ تَدْخلَ في زاوية صاعدة قليلاً

Ai meu Deus, vai subir, ela vai subir...
يا الهي إنها صاعدة إنها صاعدة إلى هنا

A subir e a descer as escadas na noite em que o idiota morreu.
صاعدة,هابطة السلم,ليلة مقتل هذا الغبى.

Eu estava a descer, ela a subir.
كنت أهم بالنزول, وهي كانت صاعدة.

Estava a subir para ver como está o meu pai.
كنت صاعدة لأطمأن على أبي

Espera, tenho que subir!
انتظري ، أنا صاعدة

Vou subir para a minha suite.
أنا صاعدة الى جناحي

Dizem que é uma estrela política em ascensão, e que a procuradoria de NY é tradicionalmente um trampolim, e que você é uma forte candidata ao Congresso.
أنهم يقولون أنك نجمة سياسية صاعدة وأن مكتب المحامي العام في نيويورك الدرجة الأولى لصعودك

Estrela em ascensão e isso tudo?
نجمة صاعدة وكل ذلك؟ هي لم تأمرك بالتراجع

A nossa convidada é uma estrela em ascensão no cenário pop.
ضيفتنا القادمة نجمة صاعدة في مجال غناء البوب

A marca distintiva de uma Suprema em ascensão é a saúde perfeita.
العلامة المميزة لأي سامية صاعدة هي التألق، والصحة المتوهجة ...

Com uma envergadura de apenas 180 cm, este abutre migrou para África do seu ninho familiar em Portugal, usando as correntes de ar ascendente para se manter no ar durante horas.
بطول جناح من 180 سنتيمتر فقط، هذا النسر المهاجر لأفريقيا من عُشّه في البرتغال، مُعتمدًا على تيّارات صاعدة حراريّة ليبقى عاليًا لعدّة ساعات.

- Uma estrela ascendente no FBI.
نجمة صاعدة في المكتب

2,5 graus ascendente.
-- 2.5 درجة صاعدة.