"صافرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sirenes
• apitos

É muito importante que estas sirenes funcionem, mas as pessoas roubam-lhes as baterias.
من المهم أن تشتغل صافرات التسونامي هذه لكن الناس يسرقون منها البطاريات.

Espere! Estou a contar os uivos das sirenes. Não podemos ir até fazer 33.
أنتظروا، أنني أعد صافرات الأنذار لا يمكننا الذهاب حتى تصل إلى 33

A mamã tinha subido ao terraço para estender a roupa, estava um dia ensolarado, as sirenes soaram.
أمي ذهبت تنشر الملابس في السطح كان يوم مشمس وبلا صافرات الانذار

Ainda faltam três apitos.
حسنٌ، هنالك 3 صافرات مازالت مفقودة

Por isso temos o exercício dos três apitos.
لهذا السبب لدينا 3 صافرات للتدريب.

A amiga ouviu as sirenes e está assustada.
سمعت صديقتها صافرات الشرطة وتشعر بالذعر.

Desligue as sirenes, está bem?
عليك أن توقف تلك الضوضاء و توقف صافرات الإنذار

PENITENCIÁRIA DE ATTICA ... enquanto nos crescem grandes orelhas, para ouvirmos as sirenes que vêm atrás de nós.
خطأ واحد ارتكبته جعلني أسمع صافرات الشرطة تأتي من أجلي لحسن حظي تم إنقاذي

Código 2 significa para abordar de imediato sem luzes, nem sirenes.
2 الرمز يعني التوجة بأسرع وقت لمكان البلاغ دون صافرات أو أضواء

Desliguem as sirenes, mas mantenha o apoio aéreo - em prontidão.
احتوِ صافرات الإنذار لكن اطلب مساعدة جوية و ليكونوا على استعداد

Onde estão os agentes, as sirenes, as algemas?
أين العملاء الآخرين، صوت صافرات الإنذار أو الأصفاد؟

Há um rapaz no departamento T.I. da cidade de Honolulu que viu esta aplicação e percebeu que podia utilizá-la, não para a neve, mas para que os cidadãos adotassem as sirenes de "tsunami".
هناك شخص في قسم تكنولوجيا المعلومات لمدينة هونولولو رآى هذا التطبيق وتيقن أنه يمكن أن يستخدمه، ليس للثلج، لكن لجعل المواطنين يتبنون صافرات التسونامي.

Têm automáticas. Há sirenes aqui e aqui.
لديهم أسلحة هنالك صافرات إنذار هنا وهنا

Eu não ouço nenhumas sirenes.
حسناً أنا لا اسمع أى صافرات إنذار

Tem calma, já consigo ouvir as sirenes.
تماسكن، يمكنني سماع صافرات الإنذار

Estou a ouvir sirenes?
هل تلك صافرات الإنذار ما أسمعه؟

Estás a ouvir sirenes?
هل تسمع أى صافرات إنذار؟

apitos.
صافرات