"صالحون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bons
• boas

Quer dizer, somos todos bons cidadãos das redes sociais, não somos, onde a inveja é a moeda corrente?
كلّنا مواطنون صالحون للشبكات الاجتماعية، حيث العملة المتداولة هي الغيرة، أليس كذلك؟

A minha hipótese é: geralmente, os soldados norte-americanos são bons.
تفترض نظريتي أن الجنود الأمريكيين هم صالحون عادة.

Não somos bons, não somos bons, Não somos mesmo nada bons
لسنا صالحون، صالحون لسنا صالحون في الدنيا

Chamam-lhe "dar um testemunho". Se lhes perguntarem, todos os assistentes dirão que a coisa mais importante que aprenderam, por estarem presentes nessas entrevistas, é que as pessoas são basicamente boas.
يصفونها بحملٍ للشهادة ، ولو أنك سألتهم ، فسيجيب كل الوسطاء أن الأهم من كل ما تعلموه أثناء تسجيل المقابلات أن الناس جميعا صالحون من حيث الأصل.

Tambem temos boas pessoas. Demos o nosso melhor.
،ونحن لدينا أيضاً أشخاص صالحون وقد تم اعطائنا بحسب قدراتنا

Juntando-se ou não ao gang, nós não somos boas pessoas.
. سواء إنضممت إلي العصابة أو لم تنضم . سنظل رجال صالحون

Eles são bons homens, senhor. Leais ao Imperador.
هؤلاء رجال صالحون يا سيدى،ولائهم للأمبراطور

Eles são bons homens, senhor. Leais ao Imperador.
هؤلاء رجال صالحون يا سيدي ولائهم للامبراطور

Sim, mas temo-nos na conta de bons cristãos.
.نعم. لكنّنا نود أن نرى أنفسنا كمسيحيون صالحون.

É um bom homem que está dentro daquele banco. São todos bons homens.
ذلك رجل صالح بذلك المصرف، جميعهم رجال صالحون

Precisamos de homens bons como vocês para mantermos este país forte.
سنحتتاج الي رجال صالحون مثلكم يارفاق للمساعدة بابقاء هذه الدولة قوية

Olha para os teus irmãos e irmãs, eles são tão bons miúdos.
أنظرى إلى إخوتك و أخواتك إنهم أطفال صالحون

Tive pais que me amaram. bons amigos, como Pete, Lana e Jimmy.
كان لديّ والدين أحباني، وأصدقاء صالحون مثل:

Imaginei aqueles Janíçaros, desenraizados, a caírem em novos lares, com novos pais, alguns deles bons pais.
تخيلتُ هؤلئك صبيان الإنكشارية مستولى عليهم، و يأخذوهم إلى وطن جديد مع أباء جدد.. البعض منهم أباء صالحون.

Eu conhecia estes tipos. Eram bons homens.
لقد كنت أعرف هؤلاء الرجال لقد كانوا رجال صالحون

Para mim também, e é lixado, porque somos boas pessoas. Que loucura preocuparem-se com o nosso roubo.
ــ وأنا أيضاً ــ وأنا كذلك، وهذا مقيت لأننا أناس صالحون من الجنون أنهم قلقون بشأن سرقتنا لبعض الأشياء

São as pessoas mais boas e simpáticas que conheci.
إنهم صالحون ورحماء أكثر من أي شخصٍ التقيته قط

É uma boa pessoa. Os Juízes são justos, estão sempre a fazer coisas boas.
إنهم ناس صالحون ، القضاة عادلون دائمًا يفعلون الأمور الصائبه

Muitas pessoas inocentes morreram hoje. boas pessoas. Incluindo um amigo meu, Bill Buchanan.
الكثير من الأشخاص الأبرياء ماتوا اليوم أشخاصاً صالحون

São pessoas boas e estaria lá se pudesse, mas tenho que pagar uma pista de patinação.
الذين في الخارج أناس صالحون و سأكون معهم إن استطعت لكن عليّ الدفع لدروس التزلج

Entretanto, estão ali boas pessoas cujas vidas estão a ser destruídas.
فى نفس الوقت, هُناك أُناس صالحون يتم تدمير حياتهم.