"صالحين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bons
• boas
• maridos

Tento evitá-las para evitar bons homens como os senhores.
أنا أحاول الابتعاد عنها لتفادي رجال صالحين مثلكما

Nunca vai ensinar estes austríacos a serem bons cidadãos.
لا يمكنك تعليم هؤلاء النمساويون أن يكونوا مواطنين صالحين

Segundo, pela procriação dos filhos e para os educarem como bons católicos.
ثانيا ، لانجاب الاطفال و تنشئتهم كاثوليكيين صالحين

As pessoas querem ser boas e querem seguir as regras.
الناس يُريدون أن يكونوا صالحين ويتبعون القوانين ويتبعونها فعلًا

Faz-me lembrar que existem pessoas verdadeiramente boas no mundo.
تذكرني بوجود أشخاص صالحين فعليين في العالم

E eles mostraram serem bons pais de família, por assim dizer.
التليفونية الاتصالات بعض وعملت انهم، واتضح صالحين عائلة رجال نقول، دعنا

O Capitão Noguchi oferece-vos estas coisas por serem bons trabalhadores!
النّقيب نوجوتشي يعطيكم هذه الهدايا بلطف منه لانكم كنتم عمالا صالحين

Tenho uma teoria sobre os bons rapazes.
لدي نظرية عم يجعل الأولاد الصالحين صالحين

Lembrem-se, palhaços, aqui vocês não são bons ou maus... nem inteligentes ou burros...
لستم صالحين ولا أشرار هنا لستم أذكياء ولا أغبياء، ولا حتى رسّامين، أنتم عديمو الجدوى

- Não sejas ridículo. Somos flamingos. E dos bons.
لا تكن سخيفاً, نحن طيور فلامينجو و صالحين أيضاً

Eram bons rapazes. Pescavam. Caçavam.
لقد كانوا أولاد صالحين يصطاد السمك , يصطاد

Temos orgulho em sermos bons cidadãos e iremos cooperar para acabar com estes ataques.
نحن نفخر بكوننا مواطنين صالحين وسوف نتعاون معكما لوقف هذه الهجمات

O karma quer que sejamos bons, mas acho que devemos ser bons juntos.
العاقبة الأخلاقيّة تريدنا أن نكون صالحين ويجب أن نسلك الدرب المستقيم معاً

Também detiveram alguns bons cidadãos que estavam apenas a divertir-se.
قاموا كذلك باعتقال بضعة مواطنين صالحين كانوا فى الخارج يحصلون على المتعة.

Bom talvez sejam normais e bons, apenas estranhos, percebes?
حسناً ربما كانوا عاديون ، و صالحين مُجرد كونهم دخلاء و حسب ، أوتعلمين؟

Perdemos dois homens bons hoje.
لقد فقدنا رجلين صالحين اليوم، أيها المخبر.

Estás a tentar demonstrar como algumas pessoas nascem " más " e outras " boas ".
أنت تُحاولُ إثبات البرهان بأن بَعْض الناسِ ولدوا أشرار والآخرون ولدوا صالحين

Até agora as habilidades têm sido aleatórias, dadas às boas e más pessoas, quer mereçam ou não.
, إلى الآن القدرات كانت عشوائية , تعطى لأشخاص صالحين و أشرار سواء كانوا يستحقونها أو لا

Quando aceitei este trabalho, eu sabia que eles não eram boas pessoas.
عندما قبلتُ بهذه المهمّة، كنتُ أعلم بأنّهم ليسوا صالحين

Perdi três boas pessoas hoje. E está uma quarta em estado crítico.
وقد فقدتُ 3 أشخاص صالحين اليوم وآخر رابع بحالة حرجة

Estas pessoas, são boas pessoas esse Cassetti... esse Cassetti, merecia ser executado pelo que ele fez, e o mundo sabe como era justo, mas o facto é que não foi!
لا يمكنك القول بأنهم ليسوا صالحين هذا الكاسيتى يستحق الاعدام لما فعله

(Risos) Andou, literalmente, pela aldeia, a detetar todos os homens que eram abusadores das suas companheiras e empenhou-se em transformá-los em melhores maridos e pais.
(ضحك) فلقد تجول في جميع أرجاء قريته حرفيا، ليختار جميع الرجال الذين يقومون بتعنيف زوجاتهم، ليلتزم بتغييرهم إلى أزواج وأباء صالحين.