"صالون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salão
• cabeleireiro
• bar
• barbearia
• salões
• estúdio de
• sedã
• Salo
• saloon
• solário
• manicura

lmaginas-me a ir até ao salão de beleza de jipe, com botas de combate e barba de três dias?
هل تتخلينى وانا أقود السيارة ذاهباً إلى صالون أزياء ؟ وانا أرتدى أحذية الجيش وشعرى طويل ؟

Não queria fazer um escândalo, mas... é um salão novo.
أنا حاولت أن أعالج الأمر بهدوء إنه صالون جديد

Bem, a vítima estava no salão de manicura antes de morrer.
حسناً، نعرف أن ضحيتنا كان في صالون تجميل قبل وفاته

Procuro um sitio maior para abrir um salão de cabeleireiro.
أني أريد مكان جبير حتى أكدر أفتح صالون حلاقة.

Há um norueguês chamado Oma, no salão do gordo em Mulberry.
هناك رجل نرويجي يدعى أوما في صالون فاتي في مالبري

Ela frequentava, regularmente, o salão da Condessa, e parece fascinada por ela.
كانت تحضر بانتظام الى صالون الكونتيسة, ويبدو أنها كانت مأخوذة بها

Cézanne foi rejeitado pelo salão de Paris durante 18 anos.
تم رفض سيزان من صالون باريس لمدة 18 عاما

Não sabia que o salão estava aberto de novo.
لم أكن على علم كان صالون الظهر وتشغيلها.

O tráfico humano já foi encontrado num salão de cabeleireiro na Nova Jersey.
تم ضبط عمليات متاجرة في صالون تجديل للشعر في نيو جيرسي.

O incomparavel e famoso salão Sazerac , conhecido desde a Filadelfia ate São Francisco.
صالون زاكيراك المشهور والوحيد المعروف من فيلادلفيا الى فريسكو

No salão de chá, só falamos.
أما في صالون الشاي , فلن يكون بوسعنا أن نفعل شيئاً سوى أن نتحدث

Esgueirei-me para o salão da primeira classe e lá estava ela.
وفي إحدى الليالي تسللت إلى صالون الدرجة الأولى، وهي كانت هناك

A minha mulher mencionou que tem um salão em Londres.
أظن أن زوجتى ذكرت أن لديه "صالون فى "لندن

Sabes como me costumavam chamar no salão Margherita?
هل تعلم ماذا كانوا يطلقون علي في صالون مارغريتا ؟

A sério, quando andavas em fuga, parecia que andavas a fugir entre o cabeleireiro e a manicura.
عندما كنتِ مجرمة هاربة بدوتِ وكأنكِ كنتِ تتنقلين بين صالون تصفيف الشعر ومختص تجميل الأظافر

Apaga essa coisa. Não estás no bar da esquina.
اطفئي السيجارة أنتِ لستِ في صالون على الزاوية

A conversa, o diálogo, essa é a essência da barbearia dos negros.
الحديث وحديث الصالون والمحادثات، هي ما تشكل جوهر صالون الحلاقة للسود.

Partilhámos informações em salões de beleza.
ونتناقل المعلومات التي نسمعها في صالون التجميل.

Mas quem traria um bebé para um estúdio de tatuagens?
ولكن, من قد يجلب طفلاً إلى صالون لرسم الوشم؟

Ele se chama MG 6, pode tê-lo como um sedã ou como um hatchback.
يدعونها (ام جي 6), وتأتي كسيارة صالون او هاتشباك

O Carlo vai a Salo! Posso passar a noite toda contigo.
كارلو ذهبت الى صالون ، ويمكنني أن تنفق كل ليلة معك.

Mal sabem que um terceiro grupo — o Sausage saloon — te enviou, para aproveitar a situação.
ولكن مالا يعلموه أن هنالك طرف ثالث.. صالون النقانق .. قام بإرسالك للإستفادة من الموقف.

Talvez possas ir ao solário. Granada! Alguém disse-me que deveria deixar a barba.
هلا ذهبت الى صالون التجميل قليلا ماذا لو قال احد ان علي تربية لحيتي ؟