"صانعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• máquina de fazer
• modista
• criadora
• máquina do
• fazedora de
• fabricante de
• fazedor de

Aqui apanha-se melhor. Além disso, constou-me que alguém deitou fora uma máquina de fazer pão.
إضافة أنني سمعت أن أحداً رمى صانعة الخبز

Recebemos a máquina de fazer pão que pusemos na lista.
لقد حصلنا على صانعة الخبز التي تسجلنا عليها

A modista insiste em ver o vestido posto.
دارما لسبب ما , صانعة الفستان تصر على رؤية الفستان عليكِ

Aparentemente é famosa na Internet como criadora de aplicativos de jogos.
يبدو انها مشهورة في الانترنت كونها صانعة اللعاب

Querida, sei que não é uma boa manhã para isto acontecer, mas a máquina do café pifou.
حسناً عزيزتي ، أعلم أن هذا ليس الصباح ليحدث هذا . لكن صانعة القهوة لا تعمل

A coisa requer que tu, acima de tudo, realizes milagres, e tu és uma "fazedora" de milagres.
أمرك يتطلب منك أكثر من أي شيء فعل المعجزات و أنت صانعة للمعجزات

Acho que foi a tua fabricante de sandes.
أعتقد انها كَانَت حبيبتك صانعة السندويتشِات.

Eu devolvo-te o teu precioso gel quando tiver a minha máquina de fazer gelados de volta.
سأعطيك جل الشعر الثمين عندما أسترد صانعة الايس كريم.

Eu disse-te que podias reaver a mistela da floresta tropical, assim que eu tivesse a minha máquina de fazer gelados.
حسنا، انت تعرف، لقد أخبرتك تستطيع الحصول على جل الغابات الممطرة حالما أحصل على صانعة الايس كريم.

Resumindo, ele vai competir contra ti na corrida e quando venceres, vou recuperar a minha máquina de fazer gelados.
خلاصة القصة، سيسابقك في مسيرة الالف كيلو، و عندما تفوز، سأسترد صانعة الايس كريم.

Pensas algum dia usar a máquina de fazer massa que te dei?
هل تعتقد أنك ستستخدم صانعة المعكرونة التي جلبتها لك ؟

Sim, vou receber a nova máquina de fazer gelo e a cerveja.
- أجل، لقد حصلت على صانعة الثلج الجديدة وتوصيل البيرة

Ela deu-me aquela máquina de fazer gelados no meu aniversário.
اعطتني صانعة الايس كريم لعيد ميلادي.

Uma competente modista e costureira deveria saber isso.
كانت صانعة فساتين مؤهلة وخياطة لتعرف هذا

Esta pintura chama-se "A modista".
وتسمى هذه اللوحة "صانعة الملابس."

Agora, monta lá a criadora do rei!
والآن خذ جولة على صانعة الملوك

Bem, primeiramente, porque sou uma criadora.
حسنا اولا لانني انا صانعة

- Isto é sobre a máquina do café?
أهذا من أجل صانعة قهوة؟ إنها ليست فقط عن ذلك

Sou a segunda melhor fazedora de pipocas que conheço.
انا ثانى افضل صانعة للفشار اعلمة.

A maior fabricante de perucas que os estúdios Pinewood já tiveram.
أعظم صانعة باروكات في إستوديوهات ,بين وود

Max, eu sei que estas camisolas são um fazedor de dinheiro.
مكاس,انا اعلم هذة القمصان صانعة فلوس