"صانع ساعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um relojoeiro

Não és o filho de um relojoeiro e de uma coleccionadora de globos de neve.
أنت لست ابن صانع ساعات و امرأة تجمع كرات الثلج

Sempre soubeste, até certo ponto, que não eras filho de um relojoeiro, e de uma mulher que colecciona globos.
أنت فهمت دوماً في مرحلة ما أنك لست ابن صانع ساعات عادي و امراة تحب جمع الكرات الكريستالية

Preciso de um relojoeiro para me arranjar. Conhece algum?
أنا أحتاج صانع ساعات لكي يصلحني هل تعرف أي أحد؟

Quando eu era pequeno — já agora, eu já fui pequeno — o meu pai contou-me uma história sobre um relojoeiro do século XVIII.
عندما كنت صغيراً بالمناسبة .. قد كنت صغيراً ذات يوم ! أخبرني والدي قصة عن صانع ساعات من القرن الثامن عشر

Não faz mal ser apenas um relojoeiro normal.
لا بأس أن أكون صانع ساعات عاديّ

É filho de um relojoeiro de Yorkshire.
" إنه ابن صانع ساعات في " يوركشاير

um relojoeiro insignificante.
صانع ساعات لامع

Ele não é um relojoeiro.
و هو ليس صانع ساعات.

Terás que procurar um relojoeiro.
يجب عليك أن تجد صانع ساعات.

Sou um relojoeiro.
أنا صانع ساعات.