"صبرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha paciência
• perder a
• impaciente

Guarda a tua língua de merda, que eu guardo a minha paciência.
تريث قليلا تريث أنت فى كلامك و سأتريث أنا فى صبرى

Então desembucha, porque esgotaste a minha paciência há uma hora atrás.
اذاً ابدأ فى الكلام لأنك استنفذت صبرى منذ ساعة مضت

O míssil atingir-vos-á dentro de dois minutos, Sr. Embaixador, por isso, não volte a testar a minha paciência.
هذا الصاروخ سيضرب هدفه فى أقل من دقيقتين, سيدى السفير لذا أرجوك لا تجرب صبرى مجدداً

Testa a minha paciência, desafio-te!
هيا جربنى إختبر صبرى أنا أتحداك قل شيئاً

Estou a perder a paciência. Não me obrigues a afogar-te.
أكاد أفقد صبرى ، لا تدفعنى الى نتف ريشك

- Eu estou impaciente, Aquiles.
أَزدادُ نفاذ صبرى, أخيل

A minha paciência acabou, marciana. Tens 24 horas.
صبرى قد نفذ يا"مارشين" لديكِ أربعة وعشرون ساعة.

Eu vou fumar mais um cigarro, e depois, a minha paciência acaba!
, سأدخن سيجارة أخرى ! وبعدها سينفذ صبرى

Porque pões a minha paciência à prova?
لماذا تستنفذ صبرى عليك ؟

O Presidente está a testar a minha paciência.
الرئيس يختبر صبرى

A minha paciência está a acabar!
صبرى كاد أن ينفد

Vocês estão a abusar da minha paciência.
انتم تختبرون صبرى

Mas a minha paciência está a esgotar-se.
ولكن صبرى صغير جداً

A minha paciência está a esgotar-se, embaixador.
صبرى ينفذ سفير.

A minha paciência está a esgotar-se.
.صبرى بدأ بالنفاذ

E a minha paciência?
ماذا عن صبرى ؟

A minha paciência está a acabar-se.
صبرى بدأ ينفذ

Veja, eu tive um dia mau, então, começo a perder a paciência.
كما ترى.. الايام القليلة الماضية كانت سيئة وقد بدأ صبرى ينفذ فعلا

Mav está impaciente. Atire.
مافريك) لقد نفذ صبرى هيا نل منه)