"صبيان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rapazes
• miúdos
• meninos
• garotos
• meninas

Sem rapazes no meu quarto. Já percebi. Já estamos faladas?
لا صبيان في غرفة نومي ، فهمت هل إنتهينا؟

Tive de criar dois rapazes, sozinha, nos últimos dez anos.
كان عليّ أن أربي صبيان وحدي منذ 10 سنوات.

Quando o meu filho tinha oito anos, dois rapazes meteram-se com ele por ele ser diferente.
حين كان ابني بالثامنة من عمره, تعرض له صبيان لأنه كان مختلفاً.

"Quando passámos, dois miúdos trepavam ao monte Quénia de lixo.
عند مرورنا كان هناك صبيان يتسلقان "جبل كينيا" للقمامة.

A Piper tem o Leo, a Piper tem os meninos. Que é que eu tenho?
بايبر تملك ليو, وبايبر لديها صبيان لكن أنا ماذا لدي؟

Estavam dois rapazes aqui sentados quando isto aconteceu. Dois rapazes da idade dela.
صبيان كانا يجلسان هناك عند وقوع الحادثه, الإثنان في عمرها

Sei que é difícil para ti, porque tens rapazes mas não quero que a Quinn se transforme numa galdéria.
انا اعلم أنّ هذا صعب قليلا لتتفهّميه لأن لديك صبيان.. لكننّي لا اريد أن أرى كوين.. تتحوّل الى عاهرةٍ صغيرة..

A minha mãe tinha tido 6 rapazes antes de me ter, por isso, já estava bem maluca.
كانت أمي قد أنجبت ست صبيان قبل أن تنجبني، لذا كانت متحمسة جداً

Enquanto estava no banho, entraram dois rapazes de cuecas em minha casa.
عندما كنت في الحمام اقتحم صبيان منزلي بملابسهم الداخلية

Há querenta regras que os rapazes da família Schrute... devem aprender até os 5 anos.
هناك 40 قاعدة يجب أن يتعلمها صبيان ال شورت قبل بلوغهم سن الخامسه

Ele foi um belo marido e um grande Pai de dois saudáveis e fortes rapazes.
لقد كان زوجا جيدا و اب رائع و أعطاني صبيان أقوياء

Dois outros rapazes sentaram-se exactamente onde estás.
كان لدينا صبيان اخران جلسا تماما حيث تجلس

Não me refiro a dar quecas com rapazes 20 anos mais novos.
أنا لا أتحدث عن علاقة جنسية مع صبيان أصغر منك بعشرين عام

Sem rapazes no quarto quando não estou em casa.
لا صبيان في غرفة نومك عندما لا أكون انا بالمنزل

Vamos lá, rapazes! É o Dia do Salto, não o Dia da Sorna!
هيا يا صبيان انه يوم كبيس و ليس يوما للنوم

Estou casada há 15 anos, dois óptimos rapazes, ali atrás.
أنا متزوجة منذ 15 عاما و لدي صبيان هناك

Outras velhas e miúdos como nós?
ولكن من؟ نسوة آخرين صبيان صغار آخرين مثلك ومثلي؟

Bantu era um dos miúdos nativos?
هل كان بانتو واحداً من صبيان السكان الوطنيين؟

Uma grande casa, três filhos, dois meninos e uma menina...
تعرفين منزل كبير, ثلاثة اطفال صبيان, وفتاة؟

E quando Ram estava na floresta, ouviu cantar esses dois meninos, ele não sabia quem eles eram, mas ele veio para cima e ele era exatamente como,
وقال انه عندما كان في رام الغابة سمع هذه الغناء صبيان ، انه لا يعرف من هم لكنه جاء وقال انه مثل للتو ،

Foram dois outros garotos que roubaram a carteira do Sr. Brownlow. Esta criança não tem nada com isso.
صبيان آخران هم من سرقوا المحفظة هذا الصبى لا علاقة له بها

Senhoras e germes, meninos e meninas, digam olá ao meu grande amigo o Pequeno Fizbo!
سيداتي و الجراثيم يا صبيان و يا بنات قولوا مرحبا لصديقي العزيز فيزبو الصغير