"صبّار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cacto
• cato
• cactos

Se tiver tido a felicidade de encontrar sombra, uma semente levará 10 anos a transformar-se num cacto de cinco centímetros de altura.
إذا كانت محظوظة بما فيه الكفاية ووجدت الظلّ ستحتاج البذرة لعشرة أعوام لتصبح نبتة صبّار بطول ال 5 سنتمترات فقط

À sombra de um qualquer cacto nativo do Arizona, ela ocupava o tempo a brincar a jogos matemáticos com pequenas pedras.
تحت ظل صبّار طبيعة أريزونا، قضّت الوقت تلعب ألعاب عدٍّ لا تُحصى مع حصاها.

No deserto do Arizona vive um mestre dessa arte, o cacto saguaro.
في صحراء أريزونا يعيش سيّد ، وهو صبّار الساجوارو

Alguém sabe o que é isto? Isto é um cato peiote.
هل هناك أحد يعلم ما هذا الشئ؟ إنه صبّار البيوتي.

Um teatro velho, um cato belga...
تحب المسارح الصغيرة الغير جيدة، ولديها صبّار بلجيكي

É um cato morto com um saco de plástico preso a ele.
إنها عبارة عن صبّار ميت وكيس بقالة عالق به.

Eu conheço cada nascente de água e Arroyo, quase todos os arbustos de cactos.
اعرف كل مساحة ماء صغيرة وكل نبتة صبّار فيها

Agora façam-me a mim a dormir debaixo de um cacto. ISSO É RACISMO
والآن إرسموا لي شكلاً و أنا مُستلقياً تحت شجرة صبّار. سلّمنا ولدك.

É um cacto só com um braço, mas não está no chão.
هو a صبّار وحيد الذراع، لَكنَّه لَيسَ في الأرضِ.

Um cacto só com um ramo.
أي صبّار وحيد الذراع.

Só temos que encontrar o que se chama de "cacto de bússola".
ما يُدعى صبّار البوصلة

Era um cacto.
لقد كانت نبتة صبّار

Alguma vez viste um cacto saguaro?
تعرفين صبّار "ساغوارو"

Uma samambaia morta e um cacto.
أي سرخس ميت وa صبّار.

A Sarah fez bolachas e isto é um cato.
فتيات قسم الحسابات أصبحن عاطفيات قليلا. (سارا) خبزت الكعك. وهذا صبّار.

A Julia mandou-me um cato.
جوليا أرسلتْني a صبّار.

cato! - Não.
صبّار .

Sol, cactos, tu e as crianças órfãs orando por salvação.
شروق الشمس و زهور صبّار و أنت والأطفال اليتامى تصلون من أجل الخلاص