"صححني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Corrija-me
• Corrije-me
• corrige-me
• Corrijam-me

Corrija-me caso esteja errado, mas você paga a este tipo 1200 Euros/mês.
صححني ان اخطأت, انت تدفع لهذا الرجل 1200 دولار شهرياً

Corrija-me se estiver errado, mas não foi o governador Booth que disse que você já esteve preso?
صححني إن كنت مخطئة, لكن ألم يقل عضو المجلس البلدي بوث بأنك قضيت حكما في السجن؟

Então, Corrija-me se estiver errado, mas a sua força especial proactiva financiada a nível federal na prospera através da obtenção de informações no terreno que permitam acções?
فلذا صححني لو كنت مخطئة، لكن ألا يفترض بقوتك التي تمولها الحكومة

Corrije-me se estiver errado, lorde Splayven.
صححني إذا كنت على خطأً ، اللّورد سبليفين

Corrije-me se estou enganado.
صححني إذا أخطأت

- corrige-me se estiver errado, mas tu avançaste um ano inteiro.
صححني اذا كنت مخطأ لقد جعلته يقدم عن ذلك طوال السنة

Agora, corrige-me se estiver enganado, mas a prata é como um veneno para ti.
الآن صححني إن كنت مخطئ لكن ، آه ، الرصاصة الفضية مثل السم إليك

Corrijam-me, se estiver errado: todos estarão à procura de mais qualquer coisa para continuarem a curtir.
صححني اذا كنت مخطئا جميعهم سياتون بحثا عن المزيد كي يستمروا حتى الصباح

Corrijam-me se eu estiver enganado, mas tu não falas chinês.
صححني إن أنا مُخطىء لكنك لا تتحدث الصينية

Corrija-me se estiver equivocada mas não têm olhos, ou sim?
نعم، لكن... حسن، صححني إذا كنت مخطئة لكنهم لا يملكون عيوناً، أليس كذلك؟

Corrija-me se eu estiver enganado, David.
(صححني لو كنت مخطئاً يا (ديفيد

corrige-me se estiver errado, mas só usamos salva-vidas para o caso de pouso na água.
صححني إذا كنت مُخطئ ، ولكن نرتدي ستر النجاة فقط في حالة الهبوط على الماء

corrige-me se estiver errada, mas a tua secção está sem trabalho e falida, certo?
صححني إذا كنت مخطئة، لكن قسمك صار عاطلاً عن العمل ومفلساً، صحيح؟