"صحراوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deserta
• deserto

"tente imaginar ser abandonado numa linda ilha deserta."
حاول أن تتخيل أنك منقطع في جزيرة صحراوية جميلة..

Anos de treino numa ilha deserta?
سنوات من التدريب على جزيرة صحراوية مهجورة؟

O quê você levaria para uma ilha deserta?
ماذا سوف تجلب معك للعيش في جزيرة صحراوية ؟

Se eu só pudesse levar uma coisa para uma ilha deserta, seria Justin Tolchuck.
اذا كان بامكاني جلب شيء واحد معي لـ جزيرة صحراوية سوف يكون جستن تولشك

Construir uma cidade numa paragem no deserto para os soldados a caminho do Costa Ocidental.
على حدود محطة صحراوية للجنود الامريكيين الذاهبين للساحل الغربى

Porque nos últimos dias, eu me senti como uma ilha deserta.
لان في الأيام القليلة الماضيه لقد شعرت وكأنني في جزيرة صحراوية

E só quero que saiba que se eu fosse uma ilha deserta, e pudesse ter só uma coisa em mim, seria você.
واريدك فقط ان تعلم ان اذا كنت انا في جزيرة صحراوية وبامكاني جلب شي واحد فقط ، سيكون أنت

Ele está numa aldeia distante e deserta e demoraria muito até ao portal a pé.
حَسناً, إنه في قرية صحراوية بعيدة وهذا سَيَستغرق وقتاً طويلاً للعودة مَشياً إلى البوابة

- É fácil emagrecer numa ilha deserta.
هذا سهل كالسير بدون ملابس علوية فى ارض صحراوية أعرف.

É como estarmos isolados numa ilha deserta.
أنا مثل الحصول على الذين تقطعت بهم السبل على جزيرة صحراوية.

Vou para uma ilha deserta e só posso levar um.
سأذهب إلى جزيرة صحراوية ولا يمكنني إلا أن أجلب واحداً

É como se as pessoas desta sala caíssem de súbito numa ilha deserta.
إنه كما لو أن الناس في هذه الغرفة إحتُجزت على جزيرة صحراوية .

Raja, no outro dia você disse que se você pudesse levar apenas uma coisa para uma ilha deserta, você me levaria.
راجا ، في اليوم الآخر الذي قلت به هذا " اذا كان بامكانك اخذ شيء واحد الى جزيرة صحراوية " كنت ستأخذني

Um homem vai dar a uma ilha deserta.
هناك رجل عالق على جزيرة صحراوية

"numa ilha deserta e começo a perder a esperança de ser encontrado, pá.
" على جزيرة صحراوية وفقدت أمل أن يتم اكتشافها، رجل.

Silverhöjd tornar-se-á uma cidade deserta.
فستصبح سيلفر هاي مدينة صحراوية

Mas metam-no numa ilha deserta e em quatro gerações, ele mirra.
ضعيه في جزيرة صحراوية ل 4 اجيال

Estamos na nossa ilha deserta.
نحن على جزيرة صحراوية

Esta secçao diz que a porta astral de Heru'ur pode ser encontrada no grande deserto, a Norte.
هذا القسم يقول أن الستارجيت توجد في منطقة صحراوية كبيرة في الشمال

Depois de uma longa viagem pelo deserto, um dromedário pode beber até 200 litros de água.
فبعد رحلة صحراوية طويلة يقوم الجمل بشرب حوالي 200 لتر من الماء

Só vamos ter plantas do deserto que não tenhamos de regar muito.
فقط نباتات صحراوية لايجب أن نُسقيها بالماء أكثر من اللازم