"صحني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu prato

Quando olhei para o meu prato, vi a última asa de frango, o meu pai adotivo tinha-me dado a dele.
عندما نظرت إلى صحني رأيت آخر حبة من أجنحة الدجاج التي أعطاني إليها أبي بالتبني

Enquanto chefe, percebi que a coisa mais fácil de fazer é reduzir o tamanho das porções no meu prato.
كوني طاه، لقد أدركت أسهل الطرق بالنسبة لي هي تقليل أحجام الأجزاء في صحني.

Bem, eu pu-lo no meu prato. Não pensei que lhe tinha que pôr uma etiqueta.
حسناً، وضعتها على صحني لم أفكّر بأن علي وضع علامه عليها

Quero meu prato de volta... e pronto.
، وماذا يعني؟ لقد اشتريت لها الفطيرة وعاد لي صحني النهاية

O problema é que ninguém toca na comida do meu prato.
إن الأمر المهم أن لا أحد يلمس طعاماً على صحني أبداً

Primeiro, pousa o meu prato e para de te atirar à minha mãe.
اولا ضع صحني جانبا, و توقف عن الحديث عن امي

Vou começar por levar o meu prato para o lava-louça.
.شكرا، أمّي .سأبدأ بأخذي صحني إلى غسالة الصحون

Mãe, este cachorro quente tem estado no meu prato há um minuto inteiro e ainda não se cortou sozinho.
أمي ، هذه النقانق لازالت على صحني لدقيقة كاملة... وإلى الآن لم يقطع نفسه.

Era uma batata frita que ele tirou do meu prato.
كانت بطاطا مقلية انتزعها من صحني

Há milhões de crianças que matariam... pela quantidade de comida que eu deixei no meu prato.
.... هناك فقط ملايين الأطفالِ التي تَقْتلُ من اجل ِمَبْلغ غذاء يساوي صحني الممتلا

Sabes bem que o meu prato preferido são percas novas.
أنه صحني المفضل أنت تعرف ذلك

Não, não quero que leve... Não quero que leve o meu prato.
لا, لا أريدك أن تأخذي صحني.

Euestavaabrincarcom o ketchup do meu prato.
وكنت ألعب بالصلصة في صحني

Não os deixes levar o meu prato rapaz.
لا تدعهم يأخذون صحني يا فتى

O cão comeu do meu prato.
الكلب أكل من صحني.