"صحى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saudável
• saúde
• quarentena
• acordou
• desperto

Ofender a terra, gastando o fruto não é saudável !
اهانة الارض يهدر الثمار و هذا ليس صحى تذكر

Disseram que tínhamos de esperar 5 anos por um bebé branco saudável.
قالوا أنه يتحتم علينا الأنتظار 5 سنوات للحصول على طفل صحى أبيض

Bem, se quer um conselho de um velho soldado, não diria que esta ilha é o local mais saudável para se estar, agora.
اذن خذها نصيحة من بحّار عجوز قديم, ما كنت اقول ان هذه الجزيرة هى افضل مكان صحى فى هذه الأيام

Polícia francesa, entrada na Alemanha, delegado de saúde, distrito militar...
البوليس الفرنسى ادخل المانيا.. ضابط صحى..

Não que seja da tua conta, mas tirei um dia... para a minha saúde mental, se queres saber.
ليس هذا من شأنك لكنى قضيت يوم صحى اذا كنت تعلم

A minha família foi levada para uma área de quarentena. Vê se consegues saber algo a respeito.
و تم أخذ عائلتى إلى حجر صحى هناك . أريد معرفة ما لديك بشأن ذلك

Sabe que ela estava com ele quando acordou do coma.
لقد كانت معه عندما صحى من الغيبوبه

"O que foi desperto do seu sono, Deve voltar a dormir profundamente.
مَنْ صحى من سباته العميق يجب أن يعود لنومه العميق

E eu considero saudável poder andar com uma rapariga sem que o objectivo seja sexo.
إنه صحى, التسكع مع فتاة بدون الهدف الأساسى و هو الجنس

- É uma lista de lugares entre aqui e o Colorado que vendem comida orgânica saudável.
إنها قائمة بالأماكن مابين هنا وكالورادو التى تبيع الأعضاء كطعام صحى

Quando um cliente não diz de antemão quem é, descobri-lo, geralmente, não é saudável.
عندما يكشف العملاء عن حقيقتهم هذا دائماً أمر غير صحى

Vim até aqui ver se a transição estava a ser saudável.
لقد كنتُ أرغب فى المجئ للتأكد أن هذا الإنتقال كان صحى فقط

Precisamos de trabalhar em conjunto, abrandar o aquecimento global, abrandar a acidificação do oceano e ajudar a manter um oceano saudável e um planeta saudável para a nossa geração e para as gerações futuras.
نريد أن نعمل سوياَ، لنبطئ من الأحتباس الحرارى نبطئ من عملية تحمض المحيطات ونساعد فى الحفاظ على محيط صحى وكوكب صحى لجيلنا وللأجيال القادمة.

E eu: "Bebé branco saudável, 5 anos?
قلت خمس سنوات من أجل طفل صحى أبيض؟

tenho um apartamento, um salário bom, seguro de saúde, até mesmo uma muda de roupa.
احصل على شقه مرتب مريح تأمين صحى حتى بدل ملابس

Onde é que isso leva os teus filhos quando os pais falirem sem emprego nem seguro de saúde?
لذا كسف سيساعد ذلك ابنائك وانت اب مفلس بلا زظيفة وبلا تامين صحى

Homer, nunca me atrevi a sonhar em viver nalgum sitio que dá valor à educação, com um óptimo sistema de saúde, e onde todos andam ao ar livre mas continuam pálidos.
هومر لم أجرؤ على الحلم بالعيش فى مكان لديه تلك القيم التربوية مع إهتمام صحى عظيم

Violou uma quarentena governamental e isso é um crime federal.
لقد إنتهكت حجر صحى حكومى أمريكى و هذه جريمة فيدرالية

- Violou também uma quarentena Federal... - Era tudo uma fraude!
...و إنتهكت منطقة حجر صحى حكومية أي تغطية كَانتْ جاريةَ

Monta uma zona de quarentena por causa do vírus.
افرضا منطقة حجر صحى فى حالة اذا انتشر الفيروس

O Santo Padre acordou muito cedo esta manhã.
الأب الاقدس صحى مبكراً اليوم

O que foi desperto do seu sono, Deve voltar a dormir profundamente.
مَنْ صحى من سباته العميق يجب أن يعود لنومه العميق