"صحيحاً أم لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdade ou não

É verdade ou não?
إنني أتساءل فقط إن كان هذا الكلام صحيحاً أم لا

E seja isto verdade ou não, coloco em vossa consciência.
وسواء كان هذا الأمر صحيحاً أم لا أترك الأمر لضميرك

Disseste, que não tinhas a certeza se o que sabias sobre ele era verdade ou não.
قلت من قبل أنك لستِ متأكده ان تعرفينه عنه كان صحيحاً أم لا

As pessoas estão a dizer isso. Não sei se é verdade ou não.
كان الناس يقولون ذلك، ولكني لا أعلم إن كان ذلك صحيحاً أم لا

verdade ou não, a farmácia está a ser investigada e o Memorial North não ficou feliz quando a sua própria firma lhes apontou o dedo.
حسناً, سواء كان الأمر صحيحاً أم لا. الصيدلية الآن تحت التحقيق. ومستشفى "ميموريال نورث" لم يكن سعيداً.

Acuse a Nagata. verdade ou não. Irá mudar a narrativa até cabeças mais frias chegarem e descobrirem o que de facto se passou.
قُم بلوم " ناجاتا " سواء كان ذلك صحيحاً أم لا ذلك سُيغير طريقة السرد حتى يأتي رُؤساء جُدد