"صحيحاً أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdade que

Não é verdade que mesmo lá no fundo... precisas de muito mais do que o teu paizinho te pode dar?
...أليس صحيحاً أنّ بداخلكِ أنت تعرفين بأنّكِ تحتاجين أكثر بكثير من الذي يمكن أن يعطيه لكِ والدكِ ؟

É verdade que as famílias das vítimas apresentaram queixa?
أليس صحيحاً أنّ عائلات الضحايا قدّموا دعوى قضائيّة مدنيّة؟

Talvez seja verdade que algumas pessoas mereçam morrer, mas sou uma polícia e não sou eu que decido isso,
قد يكون صحيحاً أنّ بعض الناس يستحقّون الموت ولكنّي شرطيّة، ولا أتخذ ذلك القرار

Não é verdade que o seu pai, Steven Rigsby, era membro do gang de motoqueiros Iron Gods
أليس صحيحاً أنّ لديك أباً يُدعى (ستيفن ريغسبي)، الذي كان عضواً في عصابة "آيرون غادز" للدراجات النارية وهو مُجرم مُدان؟