"صحيحةَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• razão
• certo

Talvez a tua mãe tivesse razão.
حَسناً، لَرُبَّمَا أُمّكَ كَانتْ صحيحةَ.

Agora, já percebeu que nem sempre tem razão.
أَعْني، الآن تَرى، هي لَيستْ صحيحةَ دائماً.

Ela pediu-te desculpa, embora soubesse que tinha razão.
إعتذرتْ إليك بالرغم من أنَّ عَرفتْ بأنّها كَانتْ صحيحةَ.

Senhor Cafmeyer, demonstrou que o meu palpite estava certo.
حَسناً، السّيد كافميير، أثبتَّ بأنّ أحاسيسي كَانتْ صحيحةَ

Aquele velhote maluco na igreja estava certo.
ذلك المُسنِّ المجنونِ هي في الكنيسةِ كَانتْ صحيحةَ.

Talvez Donna tenha razão.
لَرُبَّمَا دونا كَانتْ صحيحةَ.

Ela tinha razão, quando lhe chamou Espantalho.
هي كَانتْ صحيحةَ عندما دَعتْك فزّاعةَ.

- A Janice tinha razão.
جانيس كَانتْ صحيحةَ.

Talvez a Sue tenha razão.
وأعتقد سو قَدْ تَكُون صحيحةَ.

Mas a minha esposa tinha razão.
لكن زوجتَي كَانتْ صحيحةَ.

Ela tinha razão.
هي كَانتْ صحيحةَ.

Ela não tem razão!
لا، هي لَيستْ صحيحةَ!

Se o Langston estava certo e ele levou a Heidi até ao Jekyll, talvez o encontremos algures neste vídeo de vigilância do Blue Aces.
إذا لانجستون كَانتْ صحيحةَ و قادَ هيدي إلى Jekyll، نحن قَدْ نَجِدُه في مكان ما في هذه الآساتِ الزرقاءِ فلم مراقبةِ.

Só quero que seja o momento certo.
أُريدُ اللحظةَ لِكي تَكُونَ صحيحةَ!

Isso não está certo.
تلك الفوضى لَيستْ صحيحةَ.

Isto não está certo.
هذا لَيستْ صحيحةَ.