"صحيح ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdade que

Falando de coisas controversas, é verdade que há um problema com maconha aqui no Vietnã?
الحديث عن الاشياء المثيرة للجدل هل صحيح ان هناك مشكلة بخصوص الماريجوانا هنا فى فيتنام ؟

Avô é verdade que Santa Carla é a capital de homicídios do mundo?
جدّي هل هذا صحيح ان سانتا كارلا عاصمة القتلَ في العالمِ؟

É verdade que a jovem Vlassiev vai casar com o Topov?
هل صحيح ان الفتاة الأصغر ستتزوج من توبوف

Oficial Principalsuspeito, é verdade que todos os estudantes receberam bilhetes do Assassino?
ضابط المشتبة به الاول هل ذلك صحيح ان الطلاب حصلوا على ملاحظات من القاتل ؟

É verdade que dormes com facas na cama?
هل صحيح ان تنامين على السرير ومعك سكاكين ؟

Não, é verdade que o homem de camisa vermelha só quer ser o melhor dançarino?
لا . هل صحيح ان الرجل الذي يلبس القميص الاحمر فقط يريد ان يكون راقصا جيدا ؟

É verdade que ganhaste ao Mustang do Jake?
هل صحيح ان فزت على الموستنج الخاصة بجيك ؟

É verdade que o tribunal prefere ações políticas mais méritos militares mas o círculo oficial é exatamente como o campo de batalha.
انه صحيح ان المحكمة تفضل الافعال الساسية على الجهود الحربية لكن الدائرة السياسية يحبون ارض المعارك.

É verdade que o assassino andava à solta, desde os anos 90?
هل صحيح ان القاتل كان طليقا منذ أوائل التسعينيات؟

É verdade que os demónios podem se tornar humanos?
هل صحيح ان الشياطين يمكن أن تصبح بشر؟

É verdade que teve uma oferta para levar a sua exposição a Nova York?
هل صحيح ان لديك عرضا لنقل عملك الى نيويورك

É verdade que a sua esposa esteve romanticamente ligada, ao genro do Thatcher Karsten
هل صحيح ان زوجتك كانت على علاقة عاطفية بصهر تاتشر كارتسن

Diz-me, é verdade que os espartanos são os guerreiros mais corajosos em toda a Grécia?
-اخبرنى هل هو صحيح ان الاسبرطيين هم اشجع المقاتلين فى كل اليونان؟

È verdade que os humanos são adversários temíveis.
يا اتباعي انه صحيح ان البشر عدو مرعب

É verdade que a polícia recorreu a um parapsicólogo?
هل صحيح ان الضباط استخدموا وسيط روحي

Se é verdade que os boches já estão arrumados... e eu não fiz nada além de entregar correspondência e dactilografar.
ان كان الامر صحيح ان "الالمان" انتهوا فلن اكون فعلت شيئا في الحرب سوي توصيل البريد وكتابة التقارير الصباحيه

- É verdade que há mais bombas?
هل صحيح ان هناك اربعة قنابل اخري؟

Não, é verdade que o Tommy vai começar nos jogos de sexta?
لا! هل صحيح ان "تومي" سيبدأ في مباراة يوم الجمعه؟

Dr. Pratt, não é verdade que medicamentos desse tipo interferem na capacidade de conduzir?
... د. برات ، هل صحيح ان ... هذه الادوية النفسية تضعف بشكل كبير

"É verdade que as tropas fascistas alemães são invencíveis?"
هل صحيح ان قوات المانيا الفاشيه لاتقهر