"صحيح لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não
• verdade

Eu certamente Não gostaria de ser um fugitivo, correndo de Hank.
أنا بشكل صحيح لا أحبّ أن أكون هارب، إدارة الخصلة.

- Pois é. Eu Não quero, tipo, pôr lenha na fogueira.
حسناً , صحيح , لا أريد تأجيج النيران , تعلمين

Ou seja, é verdade que Não posso fazer tudo sozinha, mas certamente posso fazer qualquer coisa.
ويمكن القول بأنه صحيح لا أستطيع القيام بكل شيء. لكنني بالتأكيد أستطيع القيام بشيء ما.

Está certo. Não podemos desistir do vale, e Não o faremos.
هذا صحيح لا يمكننا أن نرحل عن هذا الوادي ولن نرحل عنه

Em verdade, Não haverá castigo mais severo para nós... do que a vinda do vosso exército contra Néfer!
هذا صحيح, لا عقاب سيكون أشد قسوة بالنسبة لنا0 من القادم مع جيشك الى نفر0

Não tem de ser assim.
لا , هذا ليس صحيح لا يجب ان تكون الامور هكذا

Não está certo. Não tenho para onde ir.
هذا الوضع غير صحيح لا يمكنني الذهاب هنا أو هناك

e ela já Não o aceita. É verdade. Não podemos aceitar de volta um produto simplesmente por despeito.
هذا صحيح, لا نقبل إسترجاع قطعة إستناداً بكل بساطة على الإغاظة

Certo, Não quero ser um gato pelos próximos 75 anos.
صحيح, لا أريد أن أبقى قط خلال الـ75 سنة القادمة

Arranjem um calendário. Não me canso de o dizer.
هذا صحيح لا يمكني التأكيد أكثر من هذا

Não disseste isso por dizer.
غير صحيح, لا يصدر المرء هذا الصوت بلا سبب, لم أصدرته؟

Yeah, Não posso acreditar como todos têm sido excelentes.
صحيح , لا أصدق كم أن الجميع رائعاً

É verdade. Não se pode andar por aí a matar polícias.
هذا صحيح لا يمكن القيام بتلك الأمور هكذا

Não pode ser verdade. Não... Não podes ser tu.
لا يمكن أن يكون هذا صحيح لا يمكن أن هذه تكون أنتِ

O Dr. certinho Não me confia os seus antibióticos por isso tenho de dar um salto cá todos os dias para a medicação.
الطبيب الذي يعمل كل شئ بشكل صحيح لا يثق في مع مضاداته الحيوية لذا انا يجب ان اُجهد نفسي هنا كل يوم حتى احصل على دوائي

- Não digas a data. - Não. Claro, apanha a High Road.
لا تذكر أمر الموعد - صحيح, لا, طبعاً تصرف بأخلاقية -

Para isto ser feito correctamente Não posso ajudar. Passas ou falhas por ti próprio.
حتى يتم هذا بشكل صحيح , لا يمكنني مساعدتكم إما أن تعبرو أو تفشلوا بأنفسكم

Não há traços nesta pintura.
صحيح. لا توجد آثار للفرشاة في هذه اللوحة.

Este tribunal considera que uma boa acção Não redime uma vida repleta de más acções.
هذه المحكمة تجد أن عمل واحد صحيح لا يعوض عن أعمال خاطئة طوال الحياة