"صحيفة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jornais do
• jornais de
• jornal na
• um jornal
• jornais da

Encontram-se na primeira página de todos os jornais do mundo.
منذ كانوا على الصفحة الأولى لكل صحيفة في العالمِ

Além disso, eu disse que o seu retrato ocuparia a primeira página de todos os jornais do país, se ele nos ajudar a encontrar esse tigre...
إضافة إلى أني أخبرته بأن صورته ستعرض على الصفحة الأولى في كل صحيفة في البلاد إنّ ساعدنا في العثور على هذا النمر

Em todos os jornais de Calcutá.
في كل صحيفة في كلكتا.

Todos os jornais de Nova Iorque lhe chamam senhor da favela.
عندما تدعوك كل صحيفة في (نيويورك) بسيد الأحياء

Vamos enviá-las para um jornal na América do Sul.
سنسربها عبر صحيفة في جنوب أمريكا

Lá fora está um jornal que sabe reconhecer uma história quando a encontra.
هناك صحيفة في الخارج تعرف قصة عندما يرونها

E infelizmente, o que eu tenho para dizer, será publicado em todos os jornais da China.
.. . و لسوء الحظ علي أن أقول سينشر الامر في كل صحيفة في الصين

Nós vamos estar na página frontal de todos os jornais do país.
سنكون على الصفحة الأولى في كل صحيفة في البلاد.

Quando provares que estás certo, o teu nome aparecerá em todos os jornais do mundo.
عندما تثبت بأنك محقاً, اسمك سوف يكتب في كل صحيفة في الكرة الارضية

Essa fotografia foi parar a todos os jornais do país.
تلك الصورة عُرضت في كل صحيفة في البلد

Daqui a algumas horas, todos os jornais do país estarão a suplicar por ele.
في ساعتين، كل صحيفة في البلاد ستستجديها

Todos os jornais do país estão em cima do assunto.
كل صحيفة في البلاد تغطي تلك القصة

Apanhei todos os jornais do prédio. Está bem, vamos reunir-nos.
قد أحضرت كل صحيفة في المبنى

Finalmente compraste um jornal na tua vida. E?
أخيراً اشتريت صحيفة في حياتك ... لذا

- Vá lá, Ted. Estamos em 2012. Achas que vais encontrar uma agente de viagens atraente enquanto estás a ler um jornal numa livraria?
بربك ، إنه 2012 ماذا تتوقع ، أن تقابل عميلة سفر لطيفة بينما تقرأ صحيفة في متجر كتب ؟

Mais tarde nesse ano foi fotografado por um jornal local e vejam quanto peso perdeu.
وانظروا الى ما حصلت، وهذا هو مجمعة من صحيفة في ذلك الوقت. كذلك، يتم تقليل الوزن كثيرا.

As manchetes nos jornais da época, sugerem que o Clark tinha um cúmplice.
تقارير صحيفة في ذلك الوقت اقترحت بأن كلارك ربما قد يكون لديه متواطئ

Se a processar, então, ela causará um escândalo e os jornais da Florida escreverão sobre a nossa vida sexual.
وإذا قاضيتها، ستتسبب لي بفضيحة، وكل صحيفة في فلوريدا ستكتب عن حياتنا الجنسية.