| Além disso, eles só assinaram um Tratado de amizade com a gente. | Open Subtitles | إلى جانب ذلك, لقد وقعت للتو معاهدة صداقة مع الولايات المتحدة |
| Por que não travas amizade com o Dallis? | Open Subtitles | اذا كيف لم يمكنك تكوين علاقة صداقة مع داليس؟ |
| É tudo uma questão de travar amizade com o corpo do Malkovich, em vez de encará-lo como um inimigo que tem de ser subjugado. | Open Subtitles | المسألة هى عمل صداقة مع جسم مالكوفيتش. بدلا من التفكير به كعدو يجب أن يتم أخضاعه |
| Deixo-te cinco minutos sozinho e tornas-te amigo do meu jantar? | Open Subtitles | تركتك لـ5 دقائق لعينة لأجدك تكون صداقة مع عشائي؟ |
| És amigo do transexual? | Open Subtitles | هل عقدت صداقة مع المتحول جنسياً ؟ |
| Acha que ficou amiga da imprensa? | Open Subtitles | هل من المتوقّع أن يكون لهذه السيّدة صداقة مع الصحافة؟ |
| Vou ver, mas não me trará amizades com a Polícia local. E daí? | Open Subtitles | سأتحرى الأمر ولكن لن أحني أي صداقة مع الشرطة المحلية |
| Estou muito satisfeito com a minha amizade com a agente Scully. | Open Subtitles | أنا بشكل مثالي سعيد بي صداقة مع الوكيل سكولي. |
| E Mlle. Lenox, instruída pela mãe para travar amizade com Mlle. Grey. | Open Subtitles | والأنسة لينوكس,حسب تعليمات والدتك لتقومى بعمل صداقة مع الأنسة كاترين |
| .. público que quase fizemos amizade com um? | Open Subtitles | الجمهور اننا تقريباً قد ربطتنا صداقة مع احدهم ؟ |
| O raio faz amizade com uma torre salva-vidas e de repente, ando de quarteirão em quarteirão, a bater e a conversar. | Open Subtitles | سهم البرق صنع صداقة مع برج حارس الإنقاذ وفجأة أنا مُرهق مع البناية بعد طرق البناية والتحدث |
| Posso travar amizade com um aspirador. | Open Subtitles | أنا يمكن اقامة علاقات صداقة مع المكنسة الكهربائية. |
| Venha ao Man's Country desenvolver o seu corpo ou uma amizade com alguém. | Open Subtitles | تعال إلى بلاد الرجال لتطوّر جسدك. أو لتنشئ صداقة مع شخص آخر. |
| Uma amizade com o Saruman não é levemente posta de lado | Open Subtitles | صداقة مع سارمانلا برقّة يُلْقَى جانبًا |
| Mas antes de fazeres amizade com a Sonia, eu dei-ta de presente. | Open Subtitles | (لكن قبل أن تستطيع إقامة علاقة صداقة مع (سونيا قدمتك لها |
| Estou a fazer amizade com esta menina. Como te chamas? | Open Subtitles | أكون صداقة مع هذه الطفلة الصغيرة |
| Quer dizer, eu estou orgulhoso da nossa relação, fico contente que o tipo gay possa ser amigo do tipo hetero. | Open Subtitles | أقصد... أنا فخور بعلاقتنا. أنا فخور أن الشاب المثلي ميول لديه صداقة مع الشاب المستقيم. |
| Não. O meu co-presidente, no Projecto Liberdade é amigo do juiz, por isso, apenas pedi um favor. | Open Subtitles | كلاّ، أحد زملائي في "مشروع الحرية" يعقد صداقة مع القاضي |
| Disse-me que se ainda for amigo do Barry, sou praticamente tão juvenil como ele. | Open Subtitles | قالت لو أنني لا أزال على صداقة مع (باري)، فإنني فعلياً لست ناضجاً كما هو عليه |
| A minha mãe ganhou uma visita a Palm Beach, e eu fiquei amiga da neta deles, Vivian. | Open Subtitles | ربحت أمي زيارة إلى (بالم بيتش) وكوّنت صداقة مع حفيدتهم (فيفيان) |
| Sou amiga da Sophie Sparrow e da Anita Marshall. | Open Subtitles | لدي صداقة مع صوفي سبارو و نينا مارشال . |
| Fazer amizades com gerentes de Hotéis. | Open Subtitles | كوّن صداقة مع مدير الفندق, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 