"صداقة مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• amizade com
• amigo do
• amiga da
• amizades com

Além disso, eles só assinaram um Tratado de amizade com a gente.
إلى جانب ذلك, لقد وقعت للتو معاهدة صداقة مع الولايات المتحدة

Por que não travas amizade com o Dallis?
اذا كيف لم يمكنك تكوين علاقة صداقة مع داليس؟

É tudo uma questão de travar amizade com o corpo do Malkovich, em vez de encará-lo como um inimigo que tem de ser subjugado.
المسألة هى عمل صداقة مع جسم مالكوفيتش. بدلا من التفكير به كعدو يجب أن يتم أخضاعه

Deixo-te cinco minutos sozinho e tornas-te amigo do meu jantar?
تركتك لـ5 دقائق لعينة لأجدك تكون صداقة مع عشائي؟

És amigo do transexual?
هل عقدت صداقة مع المتحول جنسياً ؟

Acha que ficou amiga da imprensa?
هل من المتوقّع أن يكون لهذه السيّدة صداقة مع الصحافة؟

Vou ver, mas não me trará amizades com a Polícia local. E daí?
سأتحرى الأمر ولكن لن أحني أي صداقة مع الشرطة المحلية

Estou muito satisfeito com a minha amizade com a agente Scully.
أنا بشكل مثالي سعيد بي صداقة مع الوكيل سكولي.

E Mlle. Lenox, instruída pela mãe para travar amizade com Mlle. Grey.
والأنسة لينوكس,حسب تعليمات والدتك لتقومى بعمل صداقة مع الأنسة كاترين

.. público que quase fizemos amizade com um?
الجمهور اننا تقريباً قد ربطتنا صداقة مع احدهم ؟

O raio faz amizade com uma torre salva-vidas e de repente, ando de quarteirão em quarteirão, a bater e a conversar.
سهم البرق صنع صداقة مع برج حارس الإنقاذ وفجأة أنا مُرهق مع البناية بعد طرق البناية والتحدث

Posso travar amizade com um aspirador.
أنا يمكن اقامة علاقات صداقة مع المكنسة الكهربائية.

Venha ao Man's Country desenvolver o seu corpo ou uma amizade com alguém.
تعال إلى بلاد الرجال لتطوّر جسدك. أو لتنشئ صداقة مع شخص آخر.

Uma amizade com o Saruman não é levemente posta de lado
صداقة مع سارمانلا برقّة يُلْقَى جانبًا

Mas antes de fazeres amizade com a Sonia, eu dei-ta de presente.
(لكن قبل أن تستطيع إقامة علاقة صداقة مع (سونيا قدمتك لها

Estou a fazer amizade com esta menina. Como te chamas?
أكون صداقة مع هذه الطفلة الصغيرة

Quer dizer, eu estou orgulhoso da nossa relação, fico contente que o tipo gay possa ser amigo do tipo hetero.
أقصد... أنا فخور بعلاقتنا. أنا فخور أن الشاب المثلي ميول لديه صداقة مع الشاب المستقيم.

Não. O meu co-presidente, no Projecto Liberdade é amigo do juiz, por isso, apenas pedi um favor.
كلاّ، أحد زملائي في "مشروع الحرية" يعقد صداقة مع القاضي

Disse-me que se ainda for amigo do Barry, sou praticamente tão juvenil como ele.
قالت لو أنني لا أزال على صداقة مع (باري)، فإنني فعلياً لست ناضجاً كما هو عليه

A minha mãe ganhou uma visita a Palm Beach, e eu fiquei amiga da neta deles, Vivian.
ربحت أمي زيارة إلى (بالم بيتش) وكوّنت صداقة مع حفيدتهم (فيفيان)

Sou amiga da Sophie Sparrow e da Anita Marshall.
لدي صداقة مع صوفي سبارو و نينا مارشال .

Fazer amizades com gerentes de Hotéis.
كوّن صداقة مع مدير الفندق,