| acreditei mesmo, achei ter sido a Corte a matá-los. | Open Subtitles | لقد صدقتها فعلاً ظننت أن تلك المحكمة قتلتهم |
| Ouve, amigo, quando contaste aquela história ontem, acreditei. | Open Subtitles | اتعلم يا صاح حين اخبرتنا تلك القصة بالأمس لقد صدقتها |
| Disse-me muitas coisas... e acreditei em tudo. | Open Subtitles | قالت لي حاجات كتيرة وانا صدقتها في كل حاجة |
| Athena acreditou nela, e é por isso que veio atrás de Vala. | Open Subtitles | أثينا * صدقتها * * لهذا السبب فإنها تسعى وراء * فالا |
| Fui a única que acreditou nela. | Open Subtitles | وكنتُ الوحيدة التى صدقتها |
| acreditaste nela quando ela disse que te conhecia? | Open Subtitles | هل صدقتها حينما أخبرتك بأنهها تعرفك؟ |
| Ela acha que acreditaste nela. | Open Subtitles | إنها تعتقد فعلًا أنك صدقتها |
| A Chloe disse que acreditava nela sobre a Mary levar o Michael. | Open Subtitles | لكن كلوي قالت- .أنك صدقتها حول أخذ،ماري لــ مايكل ماذا غير رأيك ؟ |
| Mas se a polícia acreditasse nela, não estaria preso? | Open Subtitles | لكن لو صدقتها الشرطة فلمَ لستُ رهن الأعتقال؟ |
| Acreditas? Sim. Mas também acreditei nela, quando disse que era a próxima. | Open Subtitles | ياه ولكن ايضا صدقتها عندما قالت اننى التالية |
| Ela disse que não fazia mal eu fumar. E eu acreditei nela. | Open Subtitles | لقد قالت انها لا تمانع ان دخنت ولقد صدقتها |
| Desculpas mesmo esfarrapadas. Mas, idiota, acreditei. | Open Subtitles | أنت لا تسمع مثل هذه الأعذار أبداً لكني كالأحمق صدقتها |
| Ei, amigo, quando disseste aquela história ontem, acreditei. | Open Subtitles | أتعلم يا صاح حين أخبرتنا تلك القصة بالأمس لقد صدقتها نكتة كبيرة أليس كذلك ؟ |
| Primeiro acreditei, mas quanto mais os vejo juntos, quer dizer... | Open Subtitles | .و اتعلم,فيالبداية. صدقتها, لكنكلماأراهمامعاً , .أقصد. |
| Eu acreditei quando ela disse que lhe cortava as bolas, você não? | Open Subtitles | لقد صدقتها عندما قالت أنّها قد تعذبه، ألم تصدقيها ؟ |
| O problema, é que acreditou nela. | Open Subtitles | و المشكلة هي أنكِ صدقتها |
| Sim, bem, sempre acreditou nela. | Open Subtitles | أجل، لطالما صدقتها |
| A médica acreditou? | Open Subtitles | هل صدقتها الطبيبة؟ |
| E acreditaste nela? | Open Subtitles | و أنت صدقتها |
| E tu acreditaste nela, hein? | Open Subtitles | و انت صدقتها ؟ |
| - E acreditaste nela? | Open Subtitles | وأنت صدقتها |
| Não sabia se acreditava nela. | Open Subtitles | لم أكن متأكده، صدقتها. |
| - A sua caridade une-te às suas ordens. | Open Subtitles | صدقتها تلزمك بالتعلق بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 