"صدقيني عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredita quando
• acredita em mim quando

E acredita quando digo que era a última coisa que eu queria fazer.
و صدقيني عندما أقول بأن هذا آخر ما أريد أن أفعله

Acredita, quando te conheci, eu sabia que eras uma rapariga.
لكن صدقيني ...عندما قابلتك أول مرة، علمتُ أنك أنثى

acredita quando digo que não queres ir ali abaixo.
صدقيني عندما أخبرك أنك لا تودين معرفة ما يحدث بالأسفل

Gostava que não tivesse de ser assim, mas acredita em mim quando digo que nunca te esquecerei... e que te amo.
تمنيت لو لم يكن الأمر هكذا... لكن صدقيني عندما أخبرك... أنني لن أنساكي أبداً...

acredita em mim quando te digo que os teus interesses e os meus são os mesmos. não me parece nada disso.
لذا صدقيني عندما أقول لكِ أنَّ مصلحتكِ ومصلحتي واحد ولكن (هانك)، طلبكَ مني أن لا أتحدث مع محامي، لا يبدو كذلك على الإطلاق

acredita quando te digo, se ganhares esse jogo, vais estar a meter-te num grande perigo.
صدقيني عندما أخبرك أنكِ إذا فزتِ بهذه اللعبة، ستصبحين في خطر مميت

Estás a manipular a Polícia... a Victoria e quem sabe quantos mais, mas acredita quando te digo... eu... não brinco.
أنتِ تلعبين مع الشرطه ومع فيكتوريا والله أعلم من بعد أيضاً ولكن صدقيني عندما أقول لكِ

acredita quando digo que se fosse possivel para mim sentir alguma coisa eu estaria totalmente a chorar agora mesmo.
صدقيني عندما أقول لكِ بإنه إذا كان يُمكنني الشعور حقاً بأى شيء فسأبكي الآن حقاً

acredita quando digo que posso ajudar-te.
لكن صدقيني عندما أخبرك أنا أستطيع مساعدتك

acredita quando digo que não quero que te vás embora.
صدقيني عندما اقول لك لا اريدك ان تنتقلي

acredita quando eu digo, que não precisas de te preocupar.
صدقيني عندما أقول لك ليس عليك أن تقلقي

Acredita, quando nos conhecemos, não esperava...
صدقيني.. عندما قابلتك. لم أتوقع أن..

acredita quando te digo que tens sorte.
صدقيني عندما أقولُ لكِ بأنك محظوطة

acredita quando digo
صدقيني عندما أقول

Clary, acredita quando te digo que recuperar a tua memória é a única hipótese de recuperar a Taça Mortal.
(كلاري) صدقيني عندما أقول لكي إن إسترجاع ذكرياتك انه طريقنا الوحيد

acredita quando te digo...
.. صدقيني عندما أخبركِ