| Acho que tiveste um grande choque e é normal que te sintas estranha. | Open Subtitles | اعتقد انكِ فتاة صغيرة حصلت على صدمة كبيرة ومن الطبيعى الشعور بغرابة |
| Deve ter sido um grande choque para si descobrir o corpo. | Open Subtitles | لابد وانها كانت صدمة كبيرة لك عند اكتشافك الجثة |
| Quer dizer, isso deve ser um grande choque prá você e eu estou enlouquecendo com isso desde meus dois anos de idade | Open Subtitles | ربما لم يكن على المجىء إلى هنا هذه صدمة كبيرة لك لقد رعبت أيضاَ و لقد عرفت بالأمر قبل أن أبلغ الـثانية من عمرى |
| Envia um choque enorme para o seu corpo inteiro, e desliga tudo. | Open Subtitles | يرسل صدمة كبيرة لكامل انحاء جسده يوقف كل شيء |
| Sim e, como é óbvio, foi um choque enorme, porque éramos muito felizes, sabem? | Open Subtitles | نعم ، أعني ... من الواضح أنها كانت صدمة كبيرة لأننا كنا في غاية السعادة... أتعرف ؟ |
| Perder os pais tão cedo é um trauma significativo. | Open Subtitles | فقدان والديك في عمر صغير تعتبر صدمة كبيرة |
| Certo, ele só deitou abaixo uma banca de jornais mas, mesmo assim, foi um grande choque. | Open Subtitles | لحسن الحظ وقع على حامل الجرائد فحسب ولم يمت، ولكن لا يزال كانت صدمة كبيرة |
| Bem, julgo que não. Compreendo que tenha sido um grande choque para si. | Open Subtitles | كلا أنا أدرك أنها صدمة كبيرة عليك |
| Deve ter sido um grande choque, mademoiselle. | Open Subtitles | لابد أنها كانت صدمة كبيرة يا آنستي |
| Vai ser um grande choque para a pobre da Miss Matthews. | Open Subtitles | و ستكون صدمة كبيرة للسيدة ماثيوز |
| Foi um grande choque, sabes? | Open Subtitles | لقد كانت صدمة كبيرة , اتعلمين ؟ |
| Também foi um grande choque para mim, e eu disse "ainda bem" e "sim". | Open Subtitles | , لقد كانت صدمة كبيرة لي ايضا . و قلت " اوه , جيد " و " نعم " |
| Isto deve ter sido tudo um grande choque para ti. | Open Subtitles | أعني لابد أن هذه صدمة كبيرة لكِ |
| Isto foi um grande choque. | Open Subtitles | وقد كان هذا بمثابة صدمة كبيرة |
| - Sofri um grande choque, Dorcas. | Open Subtitles | -لقد عانيت من صدمة كبيرة يا "دوركاس " |
| Sei que é um choque enorme, Hércules, mas houve uma época em que era realmente idiota. | Open Subtitles | أعلم أن هذه صدمة كبيرة يا (هرقل) لكنني كنت بغيضاً بالفعل في الماضي! |
| Foi um choque enorme, eu sei. | Open Subtitles | صدمة كبيرة, أعرف |
| Bem, isso é... um choque enorme, Dexter. | Open Subtitles | هذه... هذه... هذه صدمة كبيرة يا (دكستر) |
| Sem trauma significativo, sem paragem cardíaca, aneurisma ou hematoma. | Open Subtitles | لا توجد صدمة كبيرة ، ولا أزمة قلبيّة ولا تمدّد للأوعية الدموية أو ورم دموي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 