"صدمة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• choque e

Perdi um litro de sangue pela perna, Estava em choque e severamente desidratado
فقدت لترا من الدماء في رجلي كنت في صدمة و جفاف شديد

E o noivo dela... ele estava em choque e não estava em condições de ficar com ela.
و خطيبها كان بحالة صدمة و لم يكن بوضع مناسب لياخذها

Foram demolidos, sentimos o choque e as perturbações, causadas pela crise económica dos últimos meses.
فقد إخترقه فعلاً , و نحن نعيش حالياً في صدمة و إضطراب بسبب الأزمة المالية التي وقعت مؤخراً

O choque e o horror desta ideia deve ter sido apavorante.
صدمة و رعب هذه الفكرة لابُدَ و أنه أكثر شيء مُرعب في العالم و بعد ذلك يتبادر السؤال

Em resumo, uma noite de choque e de espanto para todos, quando o Homem Gay do Ano anunciou:
على العموم, لقد كانت هذه الليلة صدمة .... و اذهال للجميع ...بعد ان اعلن فتى الشواذ الاول...

Um olhar de choque e desespero e um pouco de terror.
نظرة صدمة و يأس و نوع من الرعب

Sim, você entrará em choque e será una morte dolorosa.
ستدخل في صدمة و بعدها تموت من الألم

Foi um choque. E era bastante perigoso.
كانت صدمة و خطرة بما يكفي

choque e espanto. Gosto.
صدمة و شلل ، يعجبني هذا

Quando o Corbin o estrangulou, o corpo do Sam entrou em choque e a sua respiração, o seu batimento cardiaco abrandou quase até parar.
حسنًا, عندما قام (كوربن) بخنقه دخل جسد (سام) في صدمة و تباطئ تنفسه و نبضه

Boadiceia está a vencer Roma no seu próprio jogo com uma campanha de choque e terror.
تهزِم (بوديكا) روما بلعبتها عبر حملة صدمة و ترويع

Dra. Graystone, isto é um choque e uma surpresa.
دكتور جريستون) هذة صدمة و مفاجأة)