| Avançando para o último prémio da noite, o nosso choque foi o mesmo de toda a gente quando ganhámos o Empresário Australiano do Ano contra todos os outros competidores. | TED | وبعد مضي الوقت وصلنا إلى الجائزة الأخيرة لليلة، وتحولت صدمتنا لتصبح صدمة الجميع عندما فزنا بجائزة رائد الأعمال الأسترالي الشاب ضد جميع الفئات الأخرى. |
| Tratamentos de choque, lobotomia parcial, isso é que é compromisso! | Open Subtitles | اجل لقد صدمتنا حقا ياللهول |
| Consegues imaginar a nossa surpresa e o nosso choque. | Open Subtitles | تستطيعين تخيل صدمتنا ودهشتنا. |
| "Não sofremos só com o choque dos nossos traumas. | Open Subtitles | نحن لا نعانى من صدمتنا النفسية " |
| Respeitámos a Presidência como um lugar de honra até ao choque de Watergate. | Open Subtitles | وكنا نحترم الرئاسة كموضع للتكريم... حتى صدمتنا فضيحة (واترغيت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 