"صديقتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha amiga
• minha namorada
• amiga minha
• minha miúda
• A minha
• minha melhor amiga
• uma amiga

A minha amiga teve de pagar ao ladrão $6,000. Isto é justo?
كان على صديقتى أن تدفع للص 6000 دولار هل هذا عدل؟

Ela é apenas minha amiga, e eu não quero que ela vá.
حسناً ؟ إنها صديقتى فقط , و لا اريدها ان تغادر

Eu queria estar a confortar a minha amiga que está a sofrer.
كنت أفضل أن اكون بجانب صديقتى والتى تمر بكثير من الالم

Desculpa por querer estar com a minha namorada no nosso aniversário.
أعذرينى لانى أريد أن أكون مع صديقتى فى ذكرانا السنوية.

- Sabes por que estamos a correr? - Sabes, a minha namorada?
هل من الممكن معرفة لماذا تحن فى عجلة أنت تعرفين صديقتى

- A minha amiga fê-lo, ela tem o bilhete.
اعتقد ان صديقتى قد فعلت, لديها التذاكر .

Acordei cedo e fui para a cidade ver a minha amiga.
لقد أستيقظت مبكراً وذهبت للمدينة لرؤية صديقتى

Sabes a minha amiga... aquela sobre quem te falei?
ماذا حدث ؟ أتعرف صديقتى تلك التى أخبرتك عنها ؟

Dou a palavra à minha amiga, e vossa amiga, a Governadora Eleanor Grant.
أقدم لكم الأن صديقتى وصديقتكم الحاكمة إليانور جرانت

Charlotte. Deixa-me apresentar-te o nosso primo, o Sr. Collins. A minha amiga Miss Lucas.
شارلوت أسمحى لى بتقديم ابن عمى السيد كولينز صديقتى الأنسة لوكاس

A minha amiga e eu precisamos de gelo mas não temos lá balde.
أنا و صديقتى نحتاج بعض الثلج و ليس لدينا وعاء للثلج

A minha amiga Bonnie.
مع صديقتى بونى انها دائما تذكر ان روس لطيف

A minha amiga Susan é tão engraçada. A minha amiga Susan é bestial. "
صديقتى سوزان مرحه جدا صديقتى سوزان عظيمة جدا

minha amiga e o marido com peitos montaram um barzinho aqui, na Barceloneta.
صديقتى وزوجها ذو الاثداء أسسا بار هنا فى برشلونة

Não percebo por que estão todos tão fulos, a minha amiga viu o filme e diz que não acabam juntos!
لا أعرف لماذا الجميع يتخذون منى هذا الموقف صديقتى شاهدت هذا الفيلم من قبل و قالت انهم لن يستمروا معا في النهاية

Quer que me vá embora para comer a minha namorada, é isso?
تريدنى أن أرحل حتى يمكنك أن تضاجع صديقتى ، أليس كذلك؟

"A minha namorada super boa e inteligente ama-me muito?"
صديقتى المثيره و الذكيه تحبنى أكثر من اللازم؟

minha namorada é tão católica, que diz adorar o gosto das hóstias!
صديقتى كاثوليكية جيدة ، انها تحب التناول

Não conseguiria nem 500 pela minha namorada.
لا أستطيع أن أجلب خمسُمئة ألف مقابل صديقتى

É uma amiga minha. Faça um desconto para ela.
تلك صديقتى أرجو أن تخفضى لها فى الأسعار

Estou a dançar à frente da webcam para a minha miúda me poder ver.
أنا أرقص على الكاميرا لكي تستطيع صديقتى أن ترانى ..

Fui com A minha melhor amiga, May para uma ilha distante na altura do Natal.
ذهبت مع صديقتى ماى لجزيرة منعزلة لقضاء الكريسماس

- Ela é uma amiga de San Diego.
انها صديقتى من سان دياغو و هى ذاهبه للمنزل